Ale v IMAXu to nebude, ne?

Tak jo aspoň ten dabovanej IMAX, ale Quaritchův přízuk mi bude sakra chybět. *:-*

*:o* *:(*

Presne tak.

Pohlreich v pořadu Ano šéfe koukal zpoza malého pivka do kamery a povídá něco ve smyslu: "To není jejich vina, že vaří takové sračky. To je vaše vina, diváci voe, že takové hnusy žerete..." *:D* No ale něco to vypovídá i o kultuře českého diváka a o dabingu....*:-**:(*

ten dabing je vytvoreny specialne len pre trailer,nie je z filmu...alebo sa mylim.?

No z transformers si pamatuju scénu : bíí musíme si promluvit o té univerzitě a ve filmu ta scéna zněla ůplně stejně i když to trošku vylepší tak mě to totálně zkazilo zvuk a zážitek od teď už není Avatar ale Avatááááár *:-*

Zatím jsem ho neviděl, ale podle mě to bude narychlo splácaný jako u Transformers, pokud se nemýlím, tak u těch to taky ve finále bylo jiný.

Bože ! Právě jsem se vrátil z 2012 z palace cinemas v Brně , vcházím natěšený do sálu když v tom už v chodbě slyším vytvořily jsme ti avatáááára , v ten moment mě polil studený pot a celou cestu na asvé sedadlo jsem chrlil ty nejhorší nadávky pak jsem celej film už nemohl myslet na nic jiného... doufal jsem že k tomu nedojde ale stalo se to PEKELNEJ dabing jako k pohádce absolutní ZLO... *:(* *:(* *:-*

Ano, dabovaný trailer na Avatááááááár*:o* před 2012, z kterého jsem se právě vrátil je PEKLO. Skoro horří, než trailer na Transformers 2*:(**:-*

Ať nám tu hodí do kin beztitulkový originál a je po problémech *;)*

A ted co je lepsi. Silnejsi zazitek ve 3D zprznenej dabingem nebo 2D...? *8)*

A navic Bontonfilm to nema pod palcem. To narizeni o dabingu prijde primo od Foxe...

...ptž se rodinné filmy dabují, ne? :)

Myslím, že je to jasné: dabing=vyšší návštěvnost, navíc titulky se u 3D nemusí číst úplně lehce.

bych rád viděl toho idiota z Bontonfilmu kterej o tom rozhoduje*:-*

nevite niekdo ci v slovenskych kinach to bude tiez s dabingom...snad ne*:-*

Hm, tak jak jsem říkal: "bohužel Vás nepotěším, dle informací od distributora filmu (společnost Bontonfilm), bude verze 3D pouze s dabingem"

Pochybuju, ale ještě se na to zeptám.