Ne, originál *8)*....stejně je to blbost, aby dabovali hudbu (teda jen tu poslední skladbu - v tý jediný se zpívá). Avatar není žádná pohádka pro předškolní, aby to dělali.

Pokud bych mohl požádat tak až bude recenze tak v ní zmiňte jestli je v dabingu Avatááár nebo Avatar. Dík pokud to pude *;)*

Myslíš to ako tu bolo spomenuté... (nadabované OST?) xDDD

Teď poslouchám soundtrack, a když si to představím v IMAXu... tak to bude drsný *;)**:))**:+*

Osobně se začínám skoro bát té projekce v IMAXu.. Aby mi tam půl osazenstva nahlas nezvracelo za zády z dabingu*?)* Prostě si to užiju tak jak to je.. A pak zajdu bez dabingu jinam.. Zbytečný stresy*;)*

Pevne verím, že nebude. A navyše budeme mať dosť času si na to zvyknúť.

Možná se pletu, ale finální dabing, který bude v kinech přeci ještě nikdo neslyšel ne??? Třeba to nebude tak hrozný *;)*

"Pro někoho je Avatar nejočekávanější film roku, pro některé jejich života, pro mě je to ještě něco víc"... xDDDD "musel jsem vytrpět hnusné věci" hahahaha To ťa ozaj tak trápi dabing? Panebože. xD

Lituju sám sebe, že žiju v této zemi s distribucí filmů na hovno. Pro někoho je Avatar nejočekávanější film roku, pro některé jejich života, pro mě je to ještě něco víc, dva roky čekám na premiéru, musel jsem vytrpět hnusné věci, abych u ní byl vůbec přítomen, a teď mi tento ojedinělý zážitek zkazí nějací hloupí čecháčci s mocí rozhodovat. Je mi mě líto *:-*

Ešte nikto nepočul nadabovaného Avatara a už koľko krásnych ohlasov. xD

Tak ale vždy lepšie než slovenský dabing. Hahahah xD

Lidi, proč tak vyvádíte? Je to sice voprus, ale to o dabingu ve 3D víme už asi 2 týdny, to vás to začalo sr*t až teď, nebo co? *:)*

Taky se hambíme... zatracenej distributor, to se mi snad zdá, takhle zničit film.*:(*

naše distribuce je jen banda trotlů bez citu pro diváka...bych je všechny vyházel z jejich pozic za totální neschopnost čehokoliv. Fakt problém zařídit promítání v těch 22:10 s titulkama...v tenhle čas stejně fakani do kina nechoděj*:-* Beowulf byl promítán vesele s titulky a nebyl s tim sebemenší problém, achjo. naigoto: jj, holt některá hudba se musí naposlouchat a časem roste, tohle poupátko vykvetlo sakra rychle*;)*

Tady v Česku jsme ojebávání ze všech stran, nijak mě to teda nepřekvapuje. Jinak soundtrack taky poslouchám furt dokola, líbí se mi stále víc a až ho uslyším v kino kvalitě spojený s obrazem, tak se obávám, že mi jedny pemprsky stačit nebudou *:)*

Vis co? Me to VUBEC nezarazi, ze na nas vsichni jebou.. *;)* *:-**:-*

nezaráží vás jedno? Ve Vídni jsou schopni udělat alespoň jedno představení v originálu...logicky, pro největší natěšence...a u nás na nás všichni jebou? Ani po*elaný jedno představení? ...mimochodem Soundtrack je boží, dneska ho poslouchám celý den a dostal se mi pod kůži :))*:+*

Pokud budu mit odvahu zapnout monitor a uvidim pismenka na klavesnici (popripade klavesnici vubec;), tak urcite dam vedet *;)*