Lol, prakticky pět a půl hodiny nepřetržitě s Avatarem, pak dej vědět jak to šlo *;)*

Sem zvedavej jak to zvladnu, rozestup mezi 2Dtit a 3Ddab bude asi 30 min, to se akorat stihnu premistit ze Slovanskyho domu na Floru a vymocit *:)*

V zahraničních filmech se za svou řeč opravdu stydím. [b]G-Stuff [/b] Asi tak ňák, navíc jestli tam promítají originální verzi jenom toho 17.12. tak je to taky na prd *:-* [b]Jarrin [/b] Souhlas, já jdu první na 2D titule, páč si chci vychutnat ty emocionální momenty a pak v IMAXu se budu zabývat jen tím 3D *?)*

Souhlas s Perrym, vidět nejprve libozvučný originál, to bych si pak to české 3Dčko neužil už vůbec.

ta velikost platnao by teoreticky mohl byt mensi problem...ten vetsi muze byt - kdy tam hrajou original verzi?

Mi to príde akoby ste sa hambili za svoju reč. xD

Vídeň vypadala ideální, ale jestli to fakt není chyba a to plátno je tam 4x menší než v Praze tak na to asi kašlu. Proč jenom nemůžeme tady ve střední Evropě mít obojí, IMAX i orig. znění? Asi se odstěhuju *?)*

No jo.. Jenze videt ten film poprve s dabingem? A ve vsech dramatickych momentech slyset nejakyho zoufalce, misto original hlasu?

Mne osobne nevadí keď sa ľudia pýtajú. Je to len dokaz toho, že ich to zaujíma. A po pravde keď vidíš 2500 cca komentárov. Tak čo myslíš čo je jednoduchšie spýtať sa alebo si to naštudovať? Ja osobne volím variantu najskor dabing. A potom uvidím pokial to bude naozaj také hrozné tak zbehnem niekam na originálnu verziu. Ale o premiéru prísť nechcem a podporím aspoň po kultúrnej stránke Český multikomplex hurá. xD

A na kterou verzi? *:))*

oooch moj bozee...na Avatar satesim veelmi/ uz mam kupene aj listky na stvrtok do Cine-maxu v 3D/..ale co je moc, toho je prilis...*:(**:-* clovek tu uz mesiac cita stale to iste " co myslite co je lepsie? 3D alebo 2D?? neviete kam ist na 3D? fuuj dabing nie! ano vyhradne len s titulkami " *:(**:(* len tie nazvy uzivatelov sa menia..nechapem preco si niekto nemoze precitat diskusiu ale stale sa tu pyta a rozobera to iste dokola*:))*proste o tom filme uz tolko neuvazujte, vydrzte tych par dni a chodte nan!!*;)**;)*

Asi bych spíš volil dabing -> titulky.. jelikož slyšet to nejdřív v originále a pak v dabingu bývá často vražedné... naopak se to dá přežít spíš, protože člověk od hlasu většinou nic nečeká (pokud hlas nezná)

Tak jak to vidite? Zajit nejdriv na 2D s titulkama a pak 3D s tim udesnym dabingem, nebo naopak? Ja se proste nemuzu rozhodnout.. Kocour ale psal, ze to "funguje" i jako 2D film, takze sem zatim spis naklonenej nejdriv jit na ty titulky a pak si 3Dcko "vychutnat" s prikrytima usima.. *:)*

A to se ptáš na IMAX, nebo na co? Ale asi u všech 3Dček je ideál 6 - 9 řada. Zkrátka někde uprostřed sálu. V IMAXu si ale první tejden doprostřed už asi nesedneš. Další tejden je snad volno.

IMAX vice viz. http://blogy.moviezone.cz/KARLOS/filmove-policko-technickym-pohledem/2009/12/02/jit-na-avatar-a-nezabloudit-v-technice/

Vam uz z toho uplne hrablo*:D*kokos ze prespievana pesnicka, na chvilu sa ukludnite, uvedomte sa prestante tu pisat take cocotiny. Pisal to jeden clovek v komentaroch na gorille ale bolo to myslene ako ironicky zart

Ani ta džungle není úplně celá renderovaná. Malý úseky (5x5 metrů asi tak) byly postavený.

Dík, budu doufat.

Bolo to tu už preberané. Teda pokiaľ sa nemýlim je to len prvotný dabin. konečná podoba by mala byť iná. Či bude neviem ale mala by byť. xD