myslim na nejaky blockbuster co de do kin

dabing se sejne nikdy nedela na hotovy film *:+*

No moc mě to nenadchlo, trailer nic moc, uvidíme snad se to ve 3D změní jinak zatím slabota

S křížkem po funusu *8)* Avatár mi ale připadá až náboženský pojem, Avatar http://cs.wikipedia.org/wiki/Avatar mi sedí mnohem víc.

Aha, tak už vím proč Avatááár http://cs.wikipedia.org/wiki/Avat%C3%A1r

Zacinam sa zmierovat s tym, ze bude film s dabingom. Ostatne verim tomu ze Jim to ma pod palcom a rozhodoval sa co nam prida viac na zazitku, no a mozno chce aby sme mali nase kukadla nasmerovane len a len na platno, hltali jeho svet a nezaoberali sa titulkami. No potesi ma ak bude dabing slovensky (nemozem si pomoct ale nasim daberom som zacal verit po slovenskom LOTRovi, to bolo fakt kvalitne spravene). TF 2 bola po cesky hroza : "Give me your face!" vs "A ted s tebou zatocim" :DD ak to dabingovo premakaju ako pixarovky tak by nam to moc zazitok kazit nemalo Inak este ma napadlo, kedy vlastne chcu robit ten dabing ked na filme na efektoch sa vraj stale maka, kedy to chcu stihnut? alebo to urobia na rychlo a bude to hrozne*:(* alebo myslite ze film je uz rozposlany po svete a kompletne hotovy???

prave som pisal do Cine-maxu a prekvapivo mi odpisai ze planuju Avatara premietat v 3D !*:+**:+*juchuu..len na otazku co sa tyk dabungu mi odpisali,ze este nemaju spravy o verzii..no nic..hadam ten pripadny slovensky dabing nejako prezijem*?)**;)*

myslim ze je to teaser ale neviem(niekde som nieco davnejsie cital)

ozaj,teraz ma napadlo..ktory je vlastne ten trailer co si sam zostrihal Cameron?? ten bozsky najsamlepsi trailer alebo len ten teaser??thanks for answer*;)**;)**:+*

keby sme videli najprv dabovanu verziu traileru tak by to taky des mozno nebol

ahaa*:-**:-*tak ja som bol v trencine v cine-maxe..az do teraz som si myslel ze to maju pre vsetky kina rovnako rozdele co pred filmom pustia*:-**:-*nie je ten slovensky trailer aspon niekdena nete??

Nechápem, 2012 v Palace Cinemas Polus resp. Sále č.8 ... fičal tam Avatar Trailer dokonca so slov. dabingom.

By to chtělo napsat těm co mají dabing na starosti že nám Avatááár trhá uši *:D**:-*

Ako kazdy dabing je v niecom lespi...ci je to sport alebo film

do certa! aj ja som bol dnes na 2012 a som sa tak tesil na trailer na avatar,a oni tam supli iba teaser*:(**:(**:-*..ale samozrejme mrazilo ma aj z toho,lebo ku koncu som skoro ohluchol..ach

Ono je to diskutabilné, čo je lepšie a čo nie je, napr. Alf je v slovenčine výborný, ale Funesovky si v rovnakom jazyku nedokážem ani len predstaviť. Porovnávam iba anglický, český a slovenský trailer na Avatara, a v tomto pre mňa vedie ten slovenský, ale tiež je to iba môj subjektívny názor. Ale pri slove " avatar " mi ozaj padol kameň zo srdca.

ja si myslím, že v poslednej dobe je slovenský dabing na dobrej úrovni, hlavne čo sa týka animovaných filmov, aj v telke keď beží nejaký novší film, tak sa mi zdá lepší so slovenským ako s českým dabingom

pochybujem ze slovensky dabing bude dobry ale ked to hovori(pise) Balder..my vieme dabovat len telenovely*:-*