za chvíli bude dvoutisícový příspěvek, masakr!

...bejt jeste studentikem v parizi, jesi tam davaj aji origos verzi, ciste ze zvedavosti :)

Tomi - Vídeň - IMAX - spešl projekce ;)... Líp o nevyřešíš ;):)

Právě jsem se dověděl, že film bude promítán sice 3D, ale zásadně všude česky, jsem dokonale zhnusen neschopností hodit aspoň jednu projekci ve 3D anglicky.

Tak mě se taky všechny Cameronovi filmy nelíbili, ale tenhle člověk je mi sympatickej už jen tím, jak pečlivě pracuje na svejch filmech. Cameron se zajímá aktivně i o vědu, takže sci-fárna od něj mě opravdu láká. Prim má samozřejmě CGI a 3D....od příběhu zas tak tolik nečekám, takže snad neodejdu sklamanej. Už se těším, jak se to tady bude příští týden diskutovat

Tak právě tohle v dabingu zůstane. Avatar se skloňuje a má poslední "a" dlouhý.

Jeffy: promiň, nevšiml jsem si

Meduz:jj Jeffy ti napisal presne
Keďo:pravo mat mozes to ti neberem ale podstatne je ze si videl aspon T2 a Titanic pretoze romantiku ani ja nemusim ale Cameron to viem aj snou...tak aky je dovod mu neverit

Tak v prvom rade bude v popredí hlavne vizuálna stránka, ten príbeh zas nejako ohromujúci nebude imho. Skôr naopak. Ale film má zatiaľ asi najpremakanejšie CGI čo som videl, a hlavne to 3Dčko je asi najlepšie čo som doteraz mal možnosť zažiť ( pre mňa má ďaľší za to, že sa jedná pre mňa o zaujímavý, seriózny počin, naproti ostatným " zlobám ", ktoré sa v 3D doteraz premietali ).
A čo som čítal tak minimálne aj hra je robená rovnakou technológiou ( monitor + bríle = 3D ) a už budúci rok sa myslím dočkáme prvých 3D televízii a monitorov - toť čo aspoň ja o tom laik viem, čo som niekde postrehol a čítal, v súvislosti s Avatarom. A v tejto moment je imho úplne normálne o tom polemizovať, keďže sa to všetko na nás len chystá, aj keď sa osobne nechávam viesť davom. Napokon, mám aspoň zaujímavejší december

xxendxx : otázka č.2: je nějaká změna oproti traileru? teď jsem na to koukal znovu a ty mužské ujdou ale dialogy jsou špatně přeložený (a trochu intonace), ale ženské jsou docela děs (hlavně Trudy), imho hlavně sigourney už dabovalo mnoho lepších dabérek.

Meduz: je snad na hlavičce zprávy tvoje jméno?

Martin Pisařík, tak to palec nahoru, přesně sedi Ten ma přesně ten tvrďacky hlas, Oskar Všetečka, vyborně češi umi vyborně dabovat a ještě lepši obsazeni......

Vopred sa ospravedlňujem a žiadam aby sa tento príspevok nebral ako provokácia.
Takže pozrel som si trailery a prečítal recenzie. Neviem, asi som zaostalý ale nejak to na mňa dojem neurobilo. Chápem, že to bude narvané trikmi a akciou ale stále je to vo svojej podstate film o tom, že niekto si chce zobrať niečo čo patrí tomu druhému a tomu druhému sa to nepáči. A popritom sa hlavný hrdina z opačnej strany barikády zamiluje do miestnej ktorá je tiež z opačnej strany, tá ho neznáša ale na konci filmu skončia ako skončia (H, je v tomto strašne predvídateľný, aspoň môj názor). Iste bude to narvané trikmi a akciou ale v popredí bude to čo som už spomínal na začiatku. Takže fakt neviem čo by som mal čakať.
K tomu marketingu a nákladom. 500 miliónov? Sorry, trocha veľa na mňa, ale nejak nesledujem situáciu okolo tohto celého. Cameron skúša napodobniť úspech Titanicu? Hm, uvidíme ako sa mu to podarí. Uvidíme, ja ho asi tiež trocha podporím, ak sa ešte budem nachádzať v meste kde majú 3D kino. Takže...
Ospravedlňujem sa ak môj príspevok vyznieva ako provokácia ale... Proste celé mi to pripadá ako nafúknutá bublina ktorá o niekoľko mesiacov skončí. Ešte raz sa ospravedlňujem, ale toto si zatiaľ myslím. Na film sa pôjdem pozrieť, to je isté, ale pôjdem tam s dosť divnými dojmami. Asi budem pôsobiť fakt divne ale pre mňa to bude iba ďalší film ktorý uvidím a na ktorý za niekoľko dní zabudnem ak ma niečím fakt neosloví.

Shakers Terminátor 2 - deň zúčtovania, fakt skvelá strieľačka zo skvelým hlavným hrdinom. Titanic,romantiku nemusím ale občas si ho pozriem, tiež dobrý film. Pravdivé lži ? Tá hovadina s Arnoldom? Bol o ničom (teda aspoň podľa mňa - právo na svoj vlastný názor môžem mať?) atď...

Ps. prosím neukameňujte ma za to, že denne nesledujem najnovšie novinky ohľadne tohoto filmu. Obvikle delím filmy na tie ktoré sa mi páčia a tie ktoré nie. Režisérov a ich ansábl, veľmi neregistrujem. Ešte raz pardón, ak som niekoho urazil a pôsobil ako niekto kto chce provokovať. Pardón.

To bylo na mě? Jestli to bylo na mě, tak tam jedu hlavně kvuli tomu, že to točil Cameron jeho navrat po skoro 10 letech. Fanouškem všech jeho filmu až na Piraňu, tu jsem neviděl a myslim, že ji ani vidět nechci. Dokonce znam i jeho životopis jakž takž takže, jestli chceš?

V českém znění: Martin Písařík - Sam Worthington (Jake Sully), Andrea Elsnerová - Zoe Saldana (Neitiri), Jitka Ježková - Michelle Rodriguez (Trudy Chaconová), Jiří Plachý - Stephen Lang (plukovník Quaritch), Dagmar Čárová - Sigourney Weaver (doktorka Grace Augustinová), Jan Dolanský - Giovanni Ribisi (Selfridge) a další

Tebe meno asi James Cameron nic nehovori vsak?

A neviš nahodou prosim tě, jake je obsazeni daberu? Jedeme do kina 150km a to je zprava, ktera mě moc nenadchla

Bohužel, 3D verze je pouze c českým dabingem. Pokud chceš vidět 3D v originále, tak nejblíže ve Vídeňském IMAXu.

Jak to vidite s titulkama u Avatara, včera jsem se dival na cinestar v Ostravě a tam bylo psano, že 3D verze je dabing a obyčejna titulky...... Jestli mi Worthingtona bude dabovat Vojta Kotek , tak to bude asi veselo. Jinak chtěl jsem se zeptat bude i 3D verze bez českeho dabingu? Dik za odpověď

A co se týče toho, co na tom vidíme... koukni se na traile, jinak se tvůj koment dá brát pouze jako provokace.