To se čte pěkně :))) Snad už jenom aby vyšel ten IMAX s titulkama.

Takže jsem navšívil dabingforum a nejčerstvější informace jsou, že dabéři z traileru zůstanou(Písařík dabuje Sama) a včera se tam dokonce ozval zvukař Vladimír Fyla, který mixuje zvuk pro Avatara a napsal tohle: Film je naprosto doknalej. Vybornej pribeh, uzasne vymakany detaily po vsech strankach a ten kontext! Tesim se do imaxu - a to ten film znam i pozpatku... 3D bude smrtici narez! ....co myslíte? podle mě to zní sakra dobře(myslím reakce na film) *:)*

Po chvilce mi dabing splyval s originalem...*:-**8)*

Ti Němci to nadabovali fakt dobře, po chvíli koukání mi to málem splývalo s originálem *?)*

mne pripadal celkem nic moc :/ prisel mi stejnej jak u beznyho dabovanyho serialu...

Mate nekdo zkusenost se 3D v Cinestaru v Hradci Králové??

Libor: X101...

Ten nemecky dabing sa my s tych troch najviac lubil...fakt dobre nadabovane

Zdravím, jaké jsou v ostravském cinestaru ty 3D brýle? Mají tam už ten nový typ Xpand "RED" X101 Series nebo pořád ty staré A500 co se musejí ručně zapínat? Díky za odpovědi.

hltam kazdej novej zaber, sakra ja se tak tesim :D

och ANF-cko..platinicky somsa prave zamiloval to Neytiri*:D**:D* boze ona je taka peknaa*;)**;)*obdivujem Zoe aj Sama co vsetko museli urobit pre ten film,je to uzasne..tesim sa este viac na to*?)*

Tři nová videa, první představuje film, tvory pandory a techniku. Druhý je takový mix zaměřený na Neytiri a Zoe. třetím je nový TV spot, bohužel blbá kvalita [link="http://www.youtube.com/watch?v=dPqsqz9uK2A"]Look inside Tv spot[/link] [link="http://www.youtube.com/watch?v=KFtmBTUu-Tw"]ANF[/link] [link="http://www.youtube.com/watch?v=DdgGVfsl6SE"]Tv klip[/link]

Nemecky dabing som vzdy považoval za najlepsi, ale tuto sa im podarila DOKONALA kópia originalu, fakt klobúk dolu. Ten cesky aj slovensky sa v jeho svetle javia ako vrchol amatérciny za ktorú by mal niekto dostať padáka.

uprimne nechapu, jak si bontonfilm vubec mohl dovolit udelat takovej obri KIX jako s vypustenim toho prinejmensim absolutne odflaknutyho traileru... porovnejte sami 1) nemecky trailer http://www.youtube.com/watch?v=zILEs43h1ZE 2) spanesly trailer http://www.youtube.com/watch?v=_xL_GBFwkFk nebo dokonce omg i 3)rusky trailer http://www.youtube.com/watch?v=inwFUtmYQ90 vsem temto recim rozumim, takze muzu potvrdit, ze nedochazi k prekladatelskym faux pas jako u naseho traileru... Vypustenim toho prisernyho traileru si ceska produkce pekne nasrala do kasicky...

Áno, až na ten katastrofalny preklad

Myslim ze keby sa na nete objavil slovensky trailer tak by to uz bol poveseny takze asi v kine

a kde si videl ten trailer? v kine ci tu niekde na internete? lebo ja som bol na 2012 a tam pustili iba teaser*:(**:(* tak ak si ho videl na internete,prosim posli link*:)* podla pocutia,nevies kto koho dabuje??diki

Aha, tak sorry, ale těch kometářů je tolik, že už vůbec nestíhám číst.*:)* Vždycky přečtu posledních 24 hodin a hotovo.

Myslim ze to videjko tu uz bolo