Najlepší dabing robia Maďari. Ten vzdy tak presne sedi na hubu, že nedokážem odčítať z pier originál angličtinu, čo pri českom a slovenskom dabingu zvyčajne nie je problém.
|
reagovat
|
Diskuze k filmu Avatar
příspěvky 1741 - 1760
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 87
- 88
- 89
- .
- 173
- 174
Libor89
To se čte pěkně :))) Snad už jenom aby vyšel ten IMAX s titulkama.
|
reagovat
|
Dabing
Takže jsem navšívil dabingforum a nejčerstvější informace jsou, že dabéři z traileru zůstanou(Písařík dabuje Sama) a včera se tam dokonce ozval zvukař Vladimír Fyla, který mixuje zvuk pro Avatara a napsal tohle: Film je naprosto doknalej. Vybornej pribeh, uzasne vymakany detaily po vsech strankach a ten kontext! Tesim se do imaxu - a to ten film znam i pozpatku... 3D bude smrtici narez! ....co myslíte? podle mě to zní sakra dobře(myslím reakce na film) 
|
reagovat
|
Ti Němci to nadabovali fakt dobře, po chvíli koukání mi to málem splývalo s originálem 
|
reagovat
|
nemecky dabing...
mne pripadal celkem nic moc :/ prisel mi stejnej jak u beznyho dabovanyho serialu...
|
reagovat
|
Ten nemecky dabing sa my s tych troch najviac lubil...fakt dobre nadabovane
|
reagovat
|
Xpand 3D brýle
Zdravím, jaké jsou v ostravském cinestaru ty 3D brýle? Mají tam už ten nový typ Xpand "RED" X101 Series nebo pořád ty staré A500 co se musejí ručně zapínat? Díky za odpovědi.
|
reagovat
|
och ANF-cko..platinicky somsa prave zamiloval to Neytiri
boze ona je taka peknaa
obdivujem Zoe aj Sama co vsetko museli urobit pre ten film,je to uzasne..tesim sa este viac na to
boze ona je taka peknaaobdivujem Zoe aj Sama co vsetko museli urobit pre ten film,je to uzasne..tesim sa este viac na to|
reagovat
|
nová videa
Tři nová videa, první představuje film, tvory pandory a techniku. Druhý je takový mix zaměřený na Neytiri a Zoe. třetím je nový TV spot, bohužel blbá kvalita
Look inside Tv spot
ANF
Tv klip
Look inside Tv spot
ANF
Tv klip
|
reagovat
|
Bekend
Nemecky dabing som vzdy považoval za najlepsi, ale tuto sa im podarila DOKONALA kópia originalu, fakt klobúk dolu. Ten cesky aj slovensky sa v jeho svetle javia ako vrchol amatérciny za ktorú by mal niekto dostať padáka.
|
reagovat
|
dabing
uprimne nechapu, jak si bontonfilm vubec mohl dovolit udelat takovej obri KIX jako s vypustenim toho prinejmensim absolutne odflaknutyho traileru...
porovnejte sami
1) nemecky trailer
link
2) spanesly trailer
link
nebo dokonce omg i
3)rusky trailer
link
vsem temto recim rozumim, takze muzu potvrdit, ze nedochazi k prekladatelskym faux pas jako u naseho traileru...
Vypustenim toho prisernyho traileru si ceska produkce pekne nasrala do kasicky...
porovnejte sami
1) nemecky trailer
link
2) spanesly trailer
link
nebo dokonce omg i
3)rusky trailer
link
vsem temto recim rozumim, takze muzu potvrdit, ze nedochazi k prekladatelskym faux pas jako u naseho traileru...
Vypustenim toho prisernyho traileru si ceska produkce pekne nasrala do kasicky...
|
reagovat
|
Myslim ze keby sa na nete objavil slovensky trailer tak by to uz bol poveseny takze asi v kine
|
reagovat
|
Kamy
a kde si videl ten trailer? v kine ci tu niekde na internete? lebo ja som bol na 2012 a tam pustili iba teaser
tak ak si ho videl na internete,prosim posli link
podla pocutia,nevies kto koho dabuje??diki
tak ak si ho videl na internete,prosim posli linkpodla pocutia,nevies kto koho dabuje??diki
|
reagovat
|
Shakers
Aha, tak sorry, ale těch kometářů je tolik, že už vůbec nestíhám číst. Vždycky přečtu posledních 24 hodin a hotovo.
Vždycky přečtu posledních 24 hodin a hotovo.|
reagovat
|
TOP Diskuze
61Supergirl: Teaser 45Odyssea: KINORIP Prolog 20Kdy dorazí trailery na Odyseu, Avengers a další? 19Víkendový výplach #850 o Indym a Hvězdné pěchotě 19Prachová příšera: Recenze 18Warneři na prodej - Epizoda III: Pomsta Ellisonů 16Nominace na Zlaté glóby ovládly Jedna bitva za druhou a Citová hodnota 30Netflix kupuje Warnery: O pár hodin a 83 miliard dolarů později… 12Filmy v síti o Na nože, živák o historických filmech a novinky na Herohero 12Nový Batman našel hvězdnou záporačku
Komentáře
Zootropolis znovu vítězí a hlásí miliardu, kinaři netrpělivě vyhlížejí AvatararadecacekZkanadyZběžně jsem koukal u nás ve Vancouveru na kina. A teda zatím nejsou moc vyprodaná, jako to bylo třeba u Nolana. Ale většina představení v Imaxu je alespoň z 3/4 pryč, klasická pak zejí prázdnotou. Oproti tomu silvestr a nový rok, co vysílají Stranger Things, všechno naprosto beznadějně vyprodané, všechna představení v obou dnech. To bude nával :))- Filmy v síti o Na nože, živák o historických filmech a novinky na Heroherovladimirbartos9I kdyby kult silného muže jehož ovečky věří, že má zachránit svět/ameriku a slepě jej následují i přes jeho stinné stránky a hulvátské chování neměl být paralelou k trumpovo kultu či trumpovské americe, tak to pro mě ten film stejnak nijak nezlepší. Realita je, že jsem za poslední čtyři dny viděl dva filmy, které mají přes dvě hodiny. Není jiná možnost a Na nože 3. U prvního filmu jsem se náramně bavil, tím co se děje na plátně, ty dvě hodiny a něco mi utekly jako voda a u Wake Up Dead Man jsem se několikrát díval na hodinky, kdy už ta přetahovaná báchorka konečně skončí. Knives Out jedničku jsem viděl několikrát, pustil jsem si jí sám, líbila se mi, tak jsem se na ní podíval i s mojí přítelkyní a později jsem si jí pustil i s mojí matkou, ale neumím si představit, že bych chtěl ještě někdy podstoupit s někým třetí díl. Ale je to můj názor, jestli tobě nebo někomu se to líbilo, tak budiž, jenom dobře pro Vás, aspoň jste nepřišli o dvě hodiny života.