presne to v tom tv spote zareval *:D**:D*

Už sa to tu riešilo, " Cinky " naozaj dabuje Jakea. No, čo už s tým, snáď to v sále predýcham. Nič iné mi ani neostáva ...

*:D* tak to urcite bude masaker. a ja som uz zacinal naivne verit, ze sa u nas s dabingom pochlapili... fakt si neviem predstavit ako cinkota s tym svojim pisklavym hlasom zareve "toto je nasa zem!!!" *:D*

na 100% to bol Cinkota, teda to bude masaker

*:o* Cinkota?! *:D* tak to snad nie. urcite si dobre pocul? *;)*

práve som počul zvukovú podobu slovenské tv spotu, myslím, že český dabing je tom ešte dobre, Dušan Cinkota alias Chandler z priateľov ako Jake proste lol *:D**:D*

'Avatar' to be released in 261 IMAX theaters worldwide (178 domestically, 83 internationally), the widest IMAX release ever.

Slovenský dabing? huhahaaaa.. xD To bude. xD

Ja si po augustovej 15minútovke neviem popravde poriadne predstaviť, že by som to teraz nemal vidieť v 3D - to bola konkrétne tá vec, z ktorej sa mi válala sánka po zemi a ktorá tomu dala ten punc jedinečnosti. Na druhej strane, keď postráda človek tretí priestor, aspoň sa môže plne sústrediť na ostatné (ne)kvality filmu, ktoré, vykolajený 3Dčkom, možno až tak nevníma... čiže by som to aj vedel pochopiť. Len čo fakt nechápem, je ten slovenský dabing. On tomu filmu bude skôr na príťaž ( no možno prekvapí, aj keď... pochybujem - originál je len jeden ). A vlastne, do čerta, kam sme to " dospeli ", keď máme k dispozícií tri verzie toho istého filmu, ale žiadna z nich nie je poriadna ( 3D plus titulky ) *:(* Keď sa nad tým človek zamyslí ... *:-*

Já bych Ti doporučoval 3D, i nasazení Avatara ve světě tomu odpovídá, protože jde převážně do 3D sálů, kterých je méně a proto startuje myslím "jen" s 3500 sály oproti třeba Potterovi, kde to bylo kolem 5000. Tohle je film pro 3D, pokud můžeš, ještě si to rozmysli.

Tak to teda asi dopadnes nejhur z nas :) Cestovat se Ti nechce? Nebo myslis ze to za to nestoji?

duro, neblázni, hlavně žádná unáhlená rozhodnutí. Klidně si o tom s námi popovídej, tady se ti nikdo smát nebude, naprostý kruh důvěry *;)*

Nooo.. Pockej.. A proc nejdes aspon na titulky, kdyz uz des na 2D? *:)*

duro: Hanbi sa! *:D* Inak ja som sa po niekoľko dňovom meditovaní rozhodol, že najskôr pôjdem na 3D verziu s dabingom (druhýkrát v živote čo pôjdem do kina na dabing... dúfam, že neutrpím žiadnu ujmu na zdraví) a cez víkend potom pôjdem čeknúť aj originál v 2D. Čerta starého, nech už je štvrtok!!! *:D*

Ja si myslim ze duro to tak uplne nemyslel vazne.. *8)**:)*

Ty si macher. To je asi tá najhoršia kombinácia. Držím palce každopádne.... ;)

no tak ked sm si kupoval listky tak som chvilu debatoval s velmi milou pani predavackou..a mi vravela ze to budu tento vikend/co uz bol*:D*/ instalovat-to 3D cko..ze kupili novu premietacku a dobre 3D bryle..takze ...neviem no*:)*