A proč ne "Chci uvěřit", to se používá v oficiálním překladu už dlouho...

Ja take ne, ale prezil jsem ho a je to pro me Rambo IV *;)*

Jo aha, to je zrada. Já nevěděl, že se změnil i ofic. název. *:)* Myslel jsem, že si zas distributor vymýšlí nějaký extracool dovětky, jako to maj ve zvyku.

terminator: já jsem na ten Rambův název nikdy nepřistoupil. Pro mě to je navždycky John Rambo, což mi v úvodních titulcích potvrdil i samotnej film.*:D*

Čeští distributoři jsou kreativní, když to není třeba a vice versa *:-*

JJ, to je opet krasnej ceskej preklad... No coz, prezili jsme Ramba: cesta do pekla a zpet, preziji i toto... Ale chtelo by to uz nejakou ukazku oficialne!

Pěkně sis Civala vycvičil, Jeržiku, jen co je pravda *:D**;)*

no to je zase peklíčko. To byl takovej problém nazvat to Akta X 2? Bože můj.*:D*

Tohle, že je oficiální český distributorský překlad? Evokuje to, reklamu z teleshopingu.;)

Co na těch fotkách, k čertu, dělá Hank Moody?*8)*

Když se traileru pořád nechce ven, tak jsme si alespoň zasloužili ofiko název - The X-Files: I Want to Believe.

X-files 2 už se nemůžu dočkat! Právě jsem jen tak z nudy na googlu hledal x-files a ono tohle! Přece jenom je to dost úspěšnej seriál ten bude dobrej pořád.. Ten film mě taky dostal bylo už na čase se pustit do dalšího zrovna nedávno sem o tom přemejšlel že by mohl bejt třeba další díl.. Na novacinema čumim na X-files jak blázen nesmí mi ujít žádnej díl i když sem je viděl ale stejně - Se snad do tý doby zbláznim než ta 2ka bude na světě! *:D*

hughhh: Podle [link="http://www.kultx.cz/"]www.kultx.cz[/link] jde trailer do kin už 2. května 2008, takže kde je teď pravda :) Ale oficiální web to jistí jak píše Luki...

hughh@ teaser bude na www.xfiles.com co nevidět :).

4. května jde trailer do kin, podle aktualne.cz

To druhe video by som este neoznacil ako trailer. Vsetko je to teaser zatial.