mihhi: I kdyby to bylo "Chci uvěřit" strhla by se tu stejna debata
|
reagovat
|
Diskuze k filmu Akta X: Chci uvěřit
příspěvky 41 - 60
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- 3
- 4
A proč ne "Chci uvěřit", to se používá v oficiálním překladu už dlouho...
|
reagovat
|
Jo aha, to je zrada. Já nevěděl, že se změnil i ofic. název. 
Myslel jsem, že si zas distributor vymýšlí nějaký extracool dovětky, jako to maj ve zvyku.
Myslel jsem, že si zas distributor vymýšlí nějaký extracool dovětky, jako to maj ve zvyku.|
reagovat
|
Vy jste zase stado remcalu. A jak byste ten originalni nazev (viz profil) jako prelozili vy, chytraci? Akta X: Já chci věřit? Nenechte se vysmat a uvedomte si, ze distributor, alespon predpokladam, nemuze jen tak napalit Akta X 2, kdyz se X-Files 2 chtej vyhnout.
|
reagovat
|
terminator: já jsem na ten Rambův název nikdy nepřistoupil. Pro mě to je navždycky John Rambo, což mi v úvodních titulcích potvrdil i samotnej film.
|
reagovat
|
JJ, to je opet krasnej ceskej preklad... No coz, prezili jsme Ramba: cesta do pekla a zpet, preziji i toto... Ale chtelo by to uz nejakou ukazku oficialne!
|
reagovat
|
no to je zase peklíčko. To byl takovej problém nazvat to Akta X 2? Bože můj.
|
reagovat
|
Americkej je na tom podobne...Tohle, že je oficiální český distributorský překlad? Evokuje to, reklamu z teleshopingu.;)
|
reagovat
|
Když se traileru pořád nechce ven, tak jsme si alespoň zasloužili ofiko název - The X-Files: I Want to Believe.
|
reagovat
|
wow
X-files 2 už se nemůžu dočkat! Právě jsem jen tak z nudy na googlu hledal x-files a ono tohle! Přece jenom je to dost úspěšnej seriál ten bude dobrej pořád.. Ten film mě taky dostal bylo už na čase se pustit do dalšího zrovna nedávno sem o tom přemejšlel že by mohl bejt třeba další díl.. Na novacinema čumim na X-files jak blázen nesmí mi ujít žádnej díl i když sem je viděl ale stejně - Se snad do tý doby zbláznim než ta 2ka bude na světě!
|
reagovat
|
hughhh: Podle www.kultx.cz jde trailer do kin už 2. května 2008, takže kde je teď pravda :)
Ale oficiální web to jistí jak píše Luki...
Ale oficiální web to jistí jak píše Luki...
|
reagovat
|
To druhe video by som este neoznacil ako trailer. Vsetko je to teaser zatial.
|
reagovat
|
TOP Diskuze
68První reakce: velkolepý Avatar: Oheň a popel 36Téma: TOP 20 filmů 21. století podle Quentina Tarantina 27Warneři kývnuli na závaznou nabídku Netflixu! Co se bude se slavným studiem dít dál? 19Hanebný pancharti: V.I.M. 16Víkendový výplach #848 o Stranger Things a dinosaurech 16První dojmy: netflixovský Trol 2 15Američtí recenzenti vyhlásili 10 nej filmů roku, vítěz nepřekvapil 14Zootropolis vládne světu, pokoří jako osmý film historie bájné dvě miliardy? 12Sny o vlacích: Recenze 12Pět nocí u Freddyho 2: Recenze
Komentáře
Warneři kývnuli na závaznou nabídku Netflixu! Co se bude se slavným studiem dít dál?NierDoufal jsem v Apple. Popravdě WB tvorba šla dolů, Rod Draka druhá série byla neskutečné zklamaní a doufal jsem, že by prachy Applu to mohly nakopnout. Navíc jejich streamovací platforma má největší bitrate, takže by to mohla být i vzpruha pro naše televize a audio systémy, jelikož HBO dost často zní jak z plechu a jejích obraz tedy nic moc.- Warneři kývnuli na závaznou nabídku Netflixu! Co se bude se slavným studiem dít dál?Ash_BlackNo, pořád jsem měl naději, že je Disk předběhne. Každopádně, kdybych musel nutně říct jednu jedinou VOD, řekl bych HBO. Co se týče Warnerů, mám ty riskující ostrostřelce rád - není tam nikdo další, kdo případný neúspěch vyvažuje nabídkou kreativních a úspěšných projektů. Oproti tomu Netflix - ten jsem třeba 6-7 let dozadu vnímal jako něco, kde by „chtěl dělat každý“ a časem se mi to nějak rozmělnilo. Neustále sice něco chrlí, pak je tu těch x dalších nových nejsledovanějších věcí, které už si po neděli nikdo nepamatuje a nahradí se dalšími ... a vnímání, že je to někdy samostatný žánr, co má i jednotnou barevnou paletu atd. Takhle, pořád si na té službě něco najdu, ale tahle zpráva mě zatím naklápí na tu ne úplně veselou stranu. Než abych si pomyslel, že by to teoreticky mohlo znamenat, že se pokusí třeba víc svých Netflix origin kousků valit do kinodistribuce, odpovídám si spíš opačně. A to samé třeba fyzické nosiče - u nás už to pravidlo 100% neplatí, ale obecně ve světovém měřítku jsou pořád Warneři jistotou, že jejich tituly takhle vycházely a s tím by případně mohl být rovněž konec.
- Warneři kývnuli na závaznou nabídku Netflixu! Co se bude se slavným studiem dít dál?TyllerMožno to majú podobne ako ostatné VOD "ošetrené" skrz regióny, ale príde mi že tá knižnica je hrozne osekaná. Zrovna dnes som to zo zvedavosti prechádzal a jediné čo ma tam zaujalo bol Master Commander.
Rovnako nechápem že WB vyradili Looney Toons.
To je ako by Disney vyradil Levieho Kráľa.
(Keď nad tým spätne uvažujem neprekvapilo by ma keby to bola súčasť riadenej demolácie aby bol odpredaj ľahší )
Ale tak uznávam že filmy čo tam majú sú oproti Disneymu alebo Netflixu čo sa kvality týka proste inde.