Darabont a King, to je jeden z těch věrnějších párů dnešního Hollywoodu. Bez Toma Hankse šla sice adaptace hororové Mlhy rovnou na DVDčko, ale bylo by velkou chybou ji minout. Za pár peněz tu totiž Darabont rozehrál psychologický teror šperkovaný sice levnými, ale mimořádně naštvanými příšerkami, kterým zásady slušného chování nestihnul jejich stvořitel dostatečně vštípit. Výsledkem jsou potrhaná střeva, krvácející oči a další libůstky, nad nimiž osazenstvo supermarketu, obklopeného podivnou mlhou, bezmocně vříská. Vy se budete pravděpodobně lehce usmívat, jako vždycky, když vám někdo brnká na ty správné nervy. Darabont svůj nástroj zná a statečně uhýbá levných digitálním efektům, omezenému hernímu prostoru (ze supermarketu se prakticky nehneme, ostatně ven se nikomu příliš nechce) a dokonce i otevřenému konci. Jeho drze alternativní verze vzbudila skoro stejný rozruch jako nápad prezentovat na DVD vedle barevné i atmosféričtější, černobílou verzi. Teď samozřejmě mluvíme o americkém releasu. Na tom českém najdete jen barevný film, upomínající složkovým rozsahem spíš ke starým, dobrým sedmdesátkám. Mlha je vůbec od hlavy k patě retro a nejlépe na diváka funguje za sychravých podzimních večerů, kdy si můžete v temnotě za závěsem představovat cokoliv od přerostlých moskytů až po krvelačné obří mamuty z pekla. Pěšinku vám ale stejně nejvíc rozčísne další ujištění o zrůdnosti lidské povahy. Právě kontrast těchto dvou temných složek příběhu, se Darabontovi povedlo z knihy transportovat bez úhony. Paní Carmodyová většinu diváku děsí ještě dlouhé měsíce po zhlédnutí.

DVDčko od Palace Cinemas možná postrádá černobílou verzi (nad kterou se rozplývá snad každý recenzent) a většinu bonusů dvoudiskovky ze zámoří, ale zas tak špatně na tom nejsme. Obraz a zvuk je na úrovni zbrusu nového áčka a dokonce jsou tu i rozhovory a pár záběrů z natáčení. Občas je sice záhadou, kde se tyhle materiály berou, když na těch vypiplanějších edicích jsou potom úplně jiné, většinou o dost macatější, ale buďme rádi alespoň za to. u Palace je navíc jisté, že ten film bude stát za chvíli necelé dvě stovky a ještě k němu vyfasujete volnou vstupenku do kina. Příští Daranbontův film se tam snad zase nějak probije.

Zvuk: Dolby Digital 5.1 - česky, anglicky
Titulky: české
Datum vydání: 22. 10. 2008
Cena: 299,-