O FILMU
Když Ang Lee zrovna nepřekvapuje svou asiatskou rozmýšlivostí ve stomilionových akčních meditacích (Hulk a co se tržeb týče tak i Tygr a drak), nevrací se překvapivě ke své rodné hroudě. Mnohem zajímavější mu přijde analýza vztahů v Americe po 2. světové válce – ne za pomocí statistik Alfreda Kinseyho, ale prostřednictvím oduševnělých dramat pronikajících pod plášť konvencí, předsudků a malých, velkých, upřímných, utajených, zraňujících i obyčejně filmových lásek a lasiček. :-) Patina oscarového vítěze mu dovoluje dojít i bez snahy o jakoukoliv kontroverzi až do míst, kam se málokterý, komerčně víceméně úspěšný a umělecky zajímavý tvůrce v zámoří odváží. Ang Lee se totiž hodlá vžít do kůže dvou průměrných homosexuálů, kteří musí svou nezastavitelnou lásku ukrývat před celým rigidním a potenciálně pobouřeným (a zkázonosným) světem. V kovbojské romanci převrácené naruby se budou milovat Jake Gyllenhaal a Heath Ledger.