O FILMU
Ach to dospívání! A když se jedná o Afriku, je to vždycky ještě horší ;). Autobiografický příběh Wah-Wah z pera debutujícího herce Richarda E. Granta nás zavádí do jihovýchodní Afriky roku 1969, kde si několik desítek Britů užívá svůj malý koloniální sen. Grant zaostřil na rodinu Comptonových, v níž se objevuje čím dál více problémů, naznačující, že její členové se rozhodli ignorovat červené kontrolky a teď za to sklízejí hodně hořké bobule. Hlavním hrdinou je jedenáctiletý Ralph, který se stane svědkem toho, jak nejlepší otcův přítel svede jeho matku (Miranda Richardson). Nedlouho poté se manželé rozvedou a Ralph je poslán do internátní školy. Harry Campton (Gabriel Byrne) ztrácí své lukrativní místo u vlády, propadá alkoholismu a naprosto paralyzován sleduje, jak se jejich někdejší imperiální domovina vydává na cestu nezávislosti. Ralph (Nicholas Hoult - ten klučina z Jak na věc) se ve čtrnácti letech vrací domů, kde otce nachází v náručí nové manželky Ruby (Emily Watson), bývalé letušky, s níž se Harry Campton oženil po šesti týdnech bujarého vztahu. Vztahy Ralpha a Ruby jsou zpočáku velmi chladné, ale ledy postupně tají a vytvářejí tiché spojenectví proti otci, který se opět vrátil ke svému sebedestrukčnímu koníčku - chlastu. Ruby si navíc bere na paškál všechny snobské hodnoty, počínaje záměrně starosvětskou mluvou (odtud název filmu: žvatlavý zvuk wah-wah), snahu osadníků dělat v kolonii prostřednictvím amatérského divadla "velkou kulturu" a vyčpělé poklonkování trůnu. Dospívající Ralph se však nechá do divadelního představení obsadit, zamiluje se princezny Margarety, která přijíždí, aby oficiálně vyhlásila nezávislost, a jako bonus objeví, jak navždy zmizet z domova...