Jako sorry, ale rekl bych, ze muzu srovnat jaky to je sledovat dabing nebo se divat na originalni zneni s titulkama i u jazyku, kterejm absolutne nerozumim. To je to samy jako kdyz nekdo neumi anglicky.. ja taky neumim japonsky, ale na japonštinu s anglickejma titulkama při sledování anime nedám dopustit..

vy ste nejaky divny ked uz ani tv nezapinate ja sice tiez menej v poslednom case kedze pozeram simpsonovcov od prvej serie

já jeden čas dával dabing k asijskejm filmům, ale pak jsem si zvyknul na originál a nedám na něj dopustit. Dabing v kině jen v krajním případě a TV prakticky nezapínám.*:D*

.. a Ravenhorn mě zase dostal *:D**:+*

inac ja vo svojom okoli nepoznam nikoho kto by radsej isiel na film s titulkami to asi väcsina ludi z okolia popradu su lenivy ludia

jo a kdy si na 99% dám dabing to je u filmů, které jsou neměcky a francouzky. Francouzštinu nemám rád a němčina ve filmu je taky hrůza.

Já to mám rozdělené. TV = dabing, Pc rovná se na 90% titulky 10% dabing, kino 100% titulky (dabing jedině v tom případě, že to prostě nejde v kinech s titulky, nebo to jde někde, kam se nedostanu).

ale ja nepotrebujem pocut tych ludi rozpravat po anglicky no co z toho mam?boze.....a zvuk klucova zlozka? no iba ak v nejakych akcnych scenach, v rozhovoroch mi akosi na kvalite nezalezi*?)*

Musim reagovat. Asi sa radis medzi najspodnejsiu triedu konzumnych divakov, ktorym staci len jedine... nieco v tom kine vidiet. Asi ti vobec nezalezi na kvalite zvuku, ktory je klucovou zlozkou filmoveho zazitku a ktory je v pripade dabingu degradovany na uroven, ktora ani naznakom nereprezentuje to, co originalna stopa. Osobne je pre mna dabing dovodom, aby som sa kinu vyhol na mile daleko a co tu tak citam, tak niesom sam. Ono, chcelo by to trosku menej lenivosti. Ale ako som spomenul, pre teba filmy znamenaju len par minut rozptylenia a tym padom by si si podla mna pohodovo vystacil aj s obycajnou telkou. Ved predsa, aj tam davaju filmy a navyse s dabingom, tak co?? Kapis?*:)*

no ja sa po anglicky ucim uz 8 rokov no aspon sa snazim ale nejde to*:(* keby nemal spiderman dabing tak by som ho doteraz nevidel.....ale predpokladam ze v transformers sa vela hovorit nebude tak tych par riadkov vydrzim...len neviem ci vydrzim do augusta ci kedy to ma prist do sloveskych kin(no a tyzden az dva kim to pride do popradu)*:)*

najlepsie je sa zacat ucit po anglicky... vyriesi ti to vela problemov, ulahci zivot a skvalitni pozeranie filmov..;) a ze sa robia len pri animakoch a spidermanovi? chvalabohu;) len by mohli ponuknut aj alternativu pre nas "nelenivych" ;)

Tak ja ty titulky jenom tak rychle prelitnu a nebo tomu rozumim pokud je to anglicky takze mi nic neunika.

no neviem ako vam kazi dabing film...ja mam takyto nazor..ze ked je film s titulkami tak kym si tie titulky citam tak mi nieco dolezite unikne....ale ked ma film dabing tak to pozeram vzdy na cele platno a nesustredujem sa na spodok platna...........ale ako tak zistujem tak sa dabing robi len na animaky a spidermana

Presne, me zas kazdej rekne ze uznava ze ten dabing je treba strasnej ale je proste linej cist titulky tak se radeji diva s dabingem!! Nechapu!!

to je jako u mě ve třídě.. tam mě maj taky všichni za debila, že koukám na filmy s titulkama.. Přitom s dabingem se na nějaký filme nedá vůbec dívat. U čeho mi dabing nevadí tak je třeba Poslední skaut, Simpsonovi a filmy s Funesem..jinak je ten dabing katastrofa. Obvzláště v posledních letech..*?)*

mikosuo: českému dabingu se výhybej! Souhlasím s ostatníma - neni nic lepšího než film pěkně v originále a s titulkama....

Dyt dabing ti vetsinou uplne zkazi celej film!! Proto asi.

nie to nie je vtip..mi vysvetli preco by som mal ist na film s titulkami? ja si radsej pozriem film s dabingom.........ale asi u tohto filmu urobim vynimku*:D*

A to ma bejt jako vtip ze bys sel jenom na dabing nebo co??!! Snad spis naopak ne?