Sakra připomíná mi Malkoviče z posledních Coenů :D:D:D
|
reagovat
|
Diskuze k filmu Terminator Salvation
příspěvky 401 - 420
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 20
- 21
- 22
- .
- 29
- 30
Hele, to je tak divny, az mi to prijde jako nejaka Boratovina. A jestli je to fakt real, tak si aspon muze celej svet delat srandu z dalsiho zakomplexovanyho debila. Gratuluji Chrisi. Ses ubozak 
|
reagovat
|
imf: tvuj nevulgarni, jazykove ale vyborny prepis je imho horsi nez to neprelozit...
|
reagovat
|
A jeste jedno doplneni. Kdo byl nekdy na place a zna nejakeho herce osobne (prave z nataceni), taky na to kouka jinou optikou. Oni proste jsou "overly dramatic". Na druhou stranu nic z toho, co jsem napsal mi nebrani v tom, abych rekl, ze s formou Baleova "sdeleni" nesouhlasim a ze je to pro nej urcite hodne spatna "reklama". Ale to uz bychom zase ten kolotoc rozjizdeli od nuly. :)
|
reagovat
|
Jenom citim potrebu k tomu doplnit, ze z toho prepisu to muze vypadat, ze byl Bale v klidu a relativne slusny. Nebyl. Mluvil sproste, rval a clovek, ktery byl vystaven takovemu verbalnimu nasili asi musel praskat ve svech. To ze jsem to prepsal v jemnejsich odstinech neznamena, ze nekomu nadrzuju. Jenom jsem si nechtel vymyslet barvite nadavky. Na druhou stranu v te exhibici je par dulezitych detailu, ktere se pri tom lyncovani Balea opomijeji... a kdyz si clovek odskrtne tu sprostou mluvu (aneb kazdy do jiste miry mluvi tak, jak mu zobak narostl a jak mu adrenalin v danou chvili dovoli), vsechno vypada trochu jinak. Rozhodne ale nikoho nechci ovlivnit... je to jen jako doplnek.
|
reagovat
|
Jinak působí to na mě tak, že pokud tam chodit nemá, tak nechápu proč tam sakra furt šmajdá...podle mě si to zasloužil. Přeci jen...tomu herci jde o to, že ho uvidí celej svět, na jeho výkonu stojí film a pokud ho něco biť jen málo rozptýlí, může to být vidět. Nedivim se...
|
reagovat
|
imf
Dík za volnej překlad, v tý rychlosti to fakt nešlo všechno pobrat...
|
reagovat
|
Aby to pro ty slabsi anglictinare nebo lidi, co spatne slysej nebylo zavadejici, tak tady volny preklad, upozornuji, ze BEZ sprostych slov a rvani. To uz si musite doplnit. Myslim, ze kdyz to clovek vidi napsane a s odstupem, je to pro posouzeni trochu lepsi:
Bale: Já tě asi nakopu, idiote. Vypadni z mýho placu. Co si to sakra myslíš?
DP: Omlouvám se.
Bale: Neomlouvej se. Zkus příště trochu přemejšlet! Víš vůbec, cos udělal? Seš do háje profesionál?
DP: To jsem.
Bale: Chodím já snad kolem tvýho nádobíčka... buď zticha Bruci!... chodím snad... nechte mě bejt! Montuju se ti snad já do světel?!? Ne. Tak co tu štráduješ uprostřed scény jak blbec. Prostě projdeš záběrem. Co sis myslel? Co je na tom k nepochopení? Nedochází ti, že mě to úplně vyhodí z konceptu, když projdeš za Bryce uprostřed scény? Tak mi odpověz! Co je na tom k nepochopení?
DP: Jenom jsem kontroloval světlo.
Bale: No super. Doufám, že to stálo za to, protože si pohnojil celou scénu!
DP: Já vím.
Bale: Seš kus amatéra, chlape! Hele, G., ty mu nic neřekneš?
G.: Já to neviděl.
Bale: No někdo by se měl sakra dívat, protože to není poprvý. Už mi tam takhle prošel minimálně dvakrát. Prostě se vůbec nestará, jestli se točí nebo ne. Jedu si takhle scénu, a najednou musím přemýšlet nad tím, co tam vzadu Shane kutí. Jak se mám pak soustředit, když tam bloumáš? Chápeš?
DP: Hrozně moc se omlouvám. Chápu to.
Bale: Prostě už tam nelez. Zatraceně. Sjedem to znovu. Ne, nechci přestávku. Jdeme na to HNED. Teda pokud nám tam zase nevlezeš. Může mi to někdo nandat?
DP: Zavolejte kostymérku.
Bale: Seš fakt neuvěřitelnej, chlape. Prostě tam lezeš furt. Nikdy jsem takovýho kameramana nepotkal. Prostě nejsi zvyklej pracovat na place s hercema. Tím to je. Na beton. Nechci slyšet výmluvy, prostě ti to říkám. Jinak bys to neudělal.
DP: Tak to není. Šlo o to, že ty světla...
Bale: Já ti nakopu zadek. Ty prostě pořád meleš svoje nesmysly. Mám ti poštelovat světla? Chceš je zničit? Protože TY mi ničíš scénu.
DP: Nechtěl jsem ti zničit scénu.
Bale: Ale udělals to. Udělej to ještě jednou, a uvidíme, kdo z nás dvou dostane padáka. Nic proti, seš dobrej chlap, to beru. Ale když děláš tyhle hovadiny, tak si zasloužíš, aby tě někdo seřval. Tohle je nepřípustný. Chápeš to?
G.: Já to chápu. Máš pravdu.
Bale: Ty možná, ale hlavně to musí pochopit von. Teď to fakt nechápe.
G.: Ok, předěláme záběr. Nechceš se provětrat?
Bale: Ne, to spíš von by se měl projít. Nebo ať radši nechodí. To by mi zas nakráčel do scény. Upravte mi kostým a jedem. A ty, hele jako vážně, já a ty jsme po profesionální stránce skončili... To by mě trefil šlak.
Bale: Já tě asi nakopu, idiote. Vypadni z mýho placu. Co si to sakra myslíš?
DP: Omlouvám se.
Bale: Neomlouvej se. Zkus příště trochu přemejšlet! Víš vůbec, cos udělal? Seš do háje profesionál?
DP: To jsem.
Bale: Chodím já snad kolem tvýho nádobíčka... buď zticha Bruci!... chodím snad... nechte mě bejt! Montuju se ti snad já do světel?!? Ne. Tak co tu štráduješ uprostřed scény jak blbec. Prostě projdeš záběrem. Co sis myslel? Co je na tom k nepochopení? Nedochází ti, že mě to úplně vyhodí z konceptu, když projdeš za Bryce uprostřed scény? Tak mi odpověz! Co je na tom k nepochopení?
DP: Jenom jsem kontroloval světlo.
Bale: No super. Doufám, že to stálo za to, protože si pohnojil celou scénu!
DP: Já vím.
Bale: Seš kus amatéra, chlape! Hele, G., ty mu nic neřekneš?
G.: Já to neviděl.
Bale: No někdo by se měl sakra dívat, protože to není poprvý. Už mi tam takhle prošel minimálně dvakrát. Prostě se vůbec nestará, jestli se točí nebo ne. Jedu si takhle scénu, a najednou musím přemýšlet nad tím, co tam vzadu Shane kutí. Jak se mám pak soustředit, když tam bloumáš? Chápeš?
DP: Hrozně moc se omlouvám. Chápu to.
Bale: Prostě už tam nelez. Zatraceně. Sjedem to znovu. Ne, nechci přestávku. Jdeme na to HNED. Teda pokud nám tam zase nevlezeš. Může mi to někdo nandat?
DP: Zavolejte kostymérku.
Bale: Seš fakt neuvěřitelnej, chlape. Prostě tam lezeš furt. Nikdy jsem takovýho kameramana nepotkal. Prostě nejsi zvyklej pracovat na place s hercema. Tím to je. Na beton. Nechci slyšet výmluvy, prostě ti to říkám. Jinak bys to neudělal.
DP: Tak to není. Šlo o to, že ty světla...
Bale: Já ti nakopu zadek. Ty prostě pořád meleš svoje nesmysly. Mám ti poštelovat světla? Chceš je zničit? Protože TY mi ničíš scénu.
DP: Nechtěl jsem ti zničit scénu.
Bale: Ale udělals to. Udělej to ještě jednou, a uvidíme, kdo z nás dvou dostane padáka. Nic proti, seš dobrej chlap, to beru. Ale když děláš tyhle hovadiny, tak si zasloužíš, aby tě někdo seřval. Tohle je nepřípustný. Chápeš to?
G.: Já to chápu. Máš pravdu.
Bale: Ty možná, ale hlavně to musí pochopit von. Teď to fakt nechápe.
G.: Ok, předěláme záběr. Nechceš se provětrat?
Bale: Ne, to spíš von by se měl projít. Nebo ať radši nechodí. To by mi zas nakráčel do scény. Upravte mi kostým a jedem. A ty, hele jako vážně, já a ty jsme po profesionální stránce skončili... To by mě trefil šlak.
|
reagovat
|
CB tam spomina, ze DP sa prechadzal za Bryce Dallas Howard, tak asi islo o nejaky srdcervuci dialog :D
|
reagovat
|
Mariano
Bruce Franklin, an assistant director and associate producer on the fourth Terminator film, insists the star was only upset for a short period of time before his "moment" passed.
Franklin tells E! Online, "If you are working in a very intense scene and someone takes you out of your groove... It was the most emotional scene in the movie. And for him to get stopped in the middle of it - he is very intensely involved in his character. He didn't walk around like that all day long. It was just a moment and it passed."
And Franklin is adamant the rant has only been released to slander Bale, who he worked with on the 2000 movie Shaft: "This was my second movie with Christian, and it has always been a good experience with him. He is so dedicated to the craft. I think someone is begging to make some noise (controversy) about this, but I don't think it's fair. The art of acting is not paint by numbers, it's an art form."
I talked today to a source close to Bale who told me, "Christian and the DP are all good now. It happened. It was one isolated event. He regrets that he lost his temper."
Franklin tells E! Online, "If you are working in a very intense scene and someone takes you out of your groove... It was the most emotional scene in the movie. And for him to get stopped in the middle of it - he is very intensely involved in his character. He didn't walk around like that all day long. It was just a moment and it passed."
And Franklin is adamant the rant has only been released to slander Bale, who he worked with on the 2000 movie Shaft: "This was my second movie with Christian, and it has always been a good experience with him. He is so dedicated to the craft. I think someone is begging to make some noise (controversy) about this, but I don't think it's fair. The art of acting is not paint by numbers, it's an art form."
I talked today to a source close to Bale who told me, "Christian and the DP are all good now. It happened. It was one isolated event. He regrets that he lost his temper."
|
reagovat
|
Naprosto ultimátní by bylo, kdyby se to i s videem objevilo třeba v šestý sezéně Entourage... jako součást příběhu... nějak to tam zakomponovat..:) HBO by na to koule určitě mělo
|
reagovat
|
Jinak jestli jste si vsimli, tak hned zpocatku rve "SHUT THE FUCK UP BRUCE.." ... Bruce.. Bruce Franklin (first assistant director, associate producer) Aspon jde videt, kdo to tam vedl
Aspon jde videt, kdo to tam vedl |
reagovat
|
TOP Diskuze
68První reakce: velkolepý Avatar: Oheň a popel 36Téma: TOP 20 filmů 21. století podle Quentina Tarantina 27Warneři kývnuli na závaznou nabídku Netflixu! Co se bude se slavným studiem dít dál? 19Hanebný pancharti: V.I.M. 17Američtí recenzenti vyhlásili 10 nej filmů roku, vítěz nepřekvapil 16První dojmy: netflixovský Trol 2 16Víkendový výplach #848 o Stranger Things a dinosaurech 14Zootropolis vládne světu, pokoří jako osmý film historie bájné dvě miliardy? 12Pět nocí u Freddyho 2: Recenze 12Sny o vlacích: Recenze
Komentáře
Netflix kupuje Warnery: O pár hodin a 83 miliard dolarů později…TedGeorgeNo Paramounti by byli jeste horsi, ano. Pokud vim, na stole byl jeste Comcast. To by byla asi nejlepsi moznost. Teda takhle, nejlepsi by bylo, kdyby nevznikl dalsi obri moloch a oni prezili. Ale to bohuzel asi uz dlouho nebylo na stole.- Netflix kupuje Warnery: O pár hodin a 83 miliard dolarů později…HALWarneři jsou střelci, ale to je taky jeden z důvodů proč jsou tak slabí že je ostatní chtějí sežrat... je mi to líto a budou mi chybět víc než kterékoli jiné studio, ale taková je dnešní realita.
Imf to vystihl dobře, jestli tenhle deal s Netflixem padne, tak jejich hodnota sletí a sežere je se slevou někdo jiný. Takže ten Ellison. No za mě by to bylo lepší, Paramount by aspoň dál posílal jejich filmy do kin a vzhledem k síle a kvalitě HBO by tipuji zachoval i to co nejvíc beze změny, narozdíl od Netflixu který ho nepochybně absolutně znásilní. - Netflix kupuje Warnery: O pár hodin a 83 miliard dolarů později…proust.dEh ja doufam ze tenhle deal naopak klapne, predstava ze warnery vlastni Ellison, rozrustajici dabelskou sit Ellison familly, tak se mi na ty warnersky filmy bude divat fakt tezce. Netflix je pro me snad nejaka zaruka toho, ze se eticky nepo_eru pri koukani.
- Netflix kupuje Warnery: O pár hodin a 83 miliard dolarů později…Demonic8Mě tohle z netflixem nevadí, ale bylo by super, kdyby nechali warnery tvořit a stále posílat filmy do kin a netlix by tam mohl posílat i své věci.
Hodně jejich i koupené tvorby by si to kino aspoň na měsíc zasloužilo a já bych ty prachy za ten zážitek dal. Ačkoliv někdy je to risk, viz sračkoidni Frankie... - Netflix kupuje Warnery: O pár hodin a 83 miliard dolarů později…TedGeorgeZaslav je zlo (já vím, "Only a Sith deals in absolutes"), ale upřímně doufám, že tenhle deal nakonec neklapne. Warneři jsou v Hollywoodu snad poslední střelci, kteří dokážou překvapit a je zábava sledovat, s čím dálším přijdou.
Letos pomohli k úspěchu v kinech Sinners, Weapons... Zacálovali PTA 150 mega... Pod Netflixem by bylo zle a bylo by smutno. Imho.