Colbert nejlepsi

No, ale tohle mě fakt rozsekalo: link

hh, to jsem zvědav, co provedou za úpravy na SE telefonech, když je do T4 chtěj nacpat link

K záznamu : podle stylu, barvy a výšky hlasu McGho (čili na úrovni Best Boye) dávám jasně zapravdu rcorpovi a začínám se na ten film celkem dost těšit, teď aby byl bale v co nejvíce scénách ;)

k nadávkám : Ono před rokem jsem byl na studentským pobytu v USA a člověk brzo zjistí, že ne každý fuck je až tak sprostý - pokud by chtěl tak to mohlo být mnohem mnohem sprostější, kdyby dělali dabing (na bonus DVD ), tak se to od imfova překladu nebude moc lišit.

k virální kampani : Ono jenom na youtube je přes milion shlédnutí na tohle téma, takže minimálně stovka už je doma

me kdyz rupnou nervy, tak posilam do prdele vlastni matku ... a to bych si jindy faaaakt nedovolil. jen se o tom nepisou stoprispevkovy diskuze, asi na ni porad rvu malo. who cares, poslech sem si to, vysmal sem se a fakt nepotrebuju resit, jestli je to moralne alrighty nebo je to cely spatne. bale mi vzdycky prisel jako hroznej z__d, ale holt ma prima role v prima filmech, tak co. s cruisem uz to tu urcite nekdo srovnaval. na jeho filmech a vykonech to taky nic nemeni

Spazz: Mozna hodnotim podle sebe,ja by jsem se zachoval jinak,ale hlavne mi jde o to,ze i kdyz mu ty nervy povolily,MEL se zachovat jako profik. Cili postezovat si ze takto se neda pracovat. Jako stat se to komukoli jinemu na place tak s nim ty dvere. Predpokladam ze ty by sis tohle ke spoluzakovi na qrednasce nedovolil.

brano obecne... nevim, nakolik je co na place vyrusujici atd.... slo mi hlavne o podle me naprostou nesmyslnost vyroku "chapu, ze mu ruply nervy, ale mohl to rict slusne..."

Karlosi, podle me si trochu protirecis.... Pokud nekomu rupnou nervy, tak mu..... proste rupnou nervy - zadne vyjadrit to lip nebo hur ted neexistuje. O tom to je, ze o sobe vicemene nevis, pohar trpelivosti jednoduse pretekl. Vymluva nebo ospravedlneni? Nevim, nesoudim.... proste nekomu rozbijes krygl o hlavu, prerazis mu sanici, nebo ho proste jenom posles do pi_e. Nekomu se to stalo jednou, nekomu se nestalo vubec, nekomu se to stava pravidelne. Nekdo to pochopi, nekdo ne. Fakta jsou takova, ze lidske to proste JE, a at uz se za to dany agresor omlouva nebo ne, obcas je to proste o tom, ze si NEMOHL pomoct....

Hlavně člověk neví, co ten člověk prožívá a co se s nim v danou chvíly děje, popř. jaký má osobní problémy. Možná to Bale trochu přepísk, ale je to taky jen člověk (o to víc že je to herec), který má jedny nervy. Mě by osobně ta situace taky vytočila. Ale asi nemá cenu to řešit... Každopádně stále si moje místo v top 5 best man actors drží

A já říkám, že Balea naprosto chápu. Kdo někdy dělal tvůrčí práci, ví jaký to je, když mu to někdo kazí. Dvojnásob když to je profesionál a tyhle věci si hlídat. Na jeho místě bych řval dvakrát tolik a dvakrát tak dlouho. Mohl si odpustit ty kecy "uvidíme koho vyrazí", to jsou nabubřelý žvásty, jinak s tím nemám problém. Večer si klidně mohli dát panáka a je to vyřízená věc.

Ad přepis: imf to napsal dostatečně jasně, svůj účel to splnilo, emoce a drama jsou slyšet a hlavní informace člověk přečte. Fakt nepotřebuju překládat nadávky, zvlášť když 80 % tvoří fuckování.

Btw Coreyho a zřejmě i můj první příspěvek možná vzbuzují mylný dojem že se Balea zastávám - není tomu tak, chová se na tom záznamu jako arogantní hovado, ale dokážu odlišit jeho lidskou stránku od té profesionální kterou předvádí na plátně... a tudíž mě podobné excesy nezajímají, maximálně tak při Tomíkově poskakování na gauči jako zábavná kuriozitka.

Promiň ale neodpustím si poznámku:
"V rozporu s dobrými mravy"... tudíž nadávat v angličtině je ok, ale v češtině se to nesmí? A pak se můžeme divit že české dabingy z poslední doby vypadají tak jak vypadají.

Ale tak to bolo predsa hádam jasné, že G je McG - Mc je krstné meno a G je priezvisko

Ee, Bale v origu říká normálně McG. ;)

stejně víme sh*t vo co šlo