O FILMU
Marty jede! A to s takovou razancí, že chvílemi neví, pro který z nabízených scénářů se rozhodnout dříve. Ale není pochyb o tom, že co si Marty zamiluje, do toho se dříve nebo později pustí. Prozatím tu máme The Departed, což rozhodně pro Scorseseho není žádná bokovka, naopak jedná se o vstup na tenký let remaků. Scorsese totiž hodlá do jednoho filmu nacpat nejslavnější filmovou trilogii novodobé hongkongské historie. Mno, to zní možná až příliš vznešeně. Departed je remakem Infernal Affairs, hongkongského komerčního megahitu, který proběhl ve zmršené "made by Intersonic" verzi i českými půjčovnami. S adaptací Martymu pomůže William Monahan (Království nebeské) a půjde vlastně o Scorseseho oblíbené gangsterské téma, tentokrát okořeněné špetkou jing a jang - aneb výměny identit, kdy si v sobě každý nese kousek toho, komu jde po krku a kdo stojí na opačné straně zákona. Dějiště dramatu se přesune z Hong Kongu do Bostonu, kde státní policie vede válku s organizovaným zločinem. Tajný policista Billy Costigan (Leonardo DiCaprio) je pověřen úkolem infiltrovat zločineckou síť, které vládně boss Costello (Jack Nicholson, Robert De Niro měl tentokrát závazky jinde). Billy si brzy získá Costellovu důvěru. Jenže je tu také Colin Sullivan (Matt Damon), který pro změnu infiltroval policejní složky, aby tam pro zločinecký syndikát získával cenné informace. Časem ale vyjde najevo, že v systému je jakýsi hráč, který hraje na obě strany. Billyho i Colinova existence je rázem ohrožena a vystavena nepřátelské straně - a oba muži musí vyvinout maximální úsilí, aby jejich identity zůstaly neodhaleny...