Tak klídek, tam vzadu. Přestaňte mávat transparenty. Pověst tohoto filmu na MovieZone je všeobecně známá, ale dneska po nás rajčata házet nemusíme. My totiž víme, kolik to kde dostalo procent a jak to tam pochválili. Proto dneska úplně přeskočíme hodnocení filmu (ani napodruhé se nic nezměnilo a to jsem to vzal rychloposuvem :) a vrhneme se na samotný disk. Ukrývá hned dvě placky a krabičku s velkým a vlídným oscarovým nápisem. To dokáže oživit pár vzpomínek. Takže popojedem.

Na prvním disku najdete jen film v dokonalé kondici (český dabing není úplná katastrofa, ale přijdete minimálně o šišlajícího Matta Damona a fuckujícího Marka Wahlberga... a to přece nechcete). Na disku číslo dvě se pak skrývají vystřižené scény a pár dokumentů. Ten první s dlouhým názvem Stranger Than Fiction: The True Story of Whitey Bulger, Southie and The Departed není ve skutečnosti příliš dlouhý. Má rozumných dvacet minut a vypráví o skutečných postavách a událostech, které snímek inspirovaly. Velmi poučné a zajímavé, přesně v duchu Scorseseho starších DVDček. Žádné HBO Making of speciály, ale přínosné dokumenty, co jdou do hloubky. To potvrzuje i Crossing Criminal Cultures, ve kterém Scorsese popisuje své vlastní inspirace, ať už z dětství, kdy vyrůstal v ne úplně bezpečných částech města, nebo z nejrůznějších zdrojů, které si našel na různých místech. Padne tu sice malý odkaz na Volavku, ale jinak je asijská gangsterková trilogie z bonusů absolutně vyšoupnuta, jako by se Oscary pozlacený film najednou nechtěl k "Popelce" znát.

Druhý disk se pak pro změnu nechce znát k celovečernímu dokumentu o Scorsesem. Ten je k dispozici jen na americké edici a podle ohlasů se jedná o jeden z nejlepších portrétů, které kdy byly natočeny. Inu, zapomeňte nebo nakupujte v zahraničí. Na české verzi na vás čeká už jen pár vystřižených scén s komentářem režiséra. Ten je česky otitulkovaný, stejně jako všechno ostatní na tomto disku. Když zamhouříme oko nad tím chybějícím Martyho medailonkem, je to čistá práce. Magic Box boduje. Výjimečně. :)

Obraz: 2,40:1
Zvuk: Dolby Digital 5.1 - anglicky, česky
Titulky: české
Cena: 499,-
K mání od: 26. 3. 2007