Amerického režiséra Shawna Levyho považujeme v redakci MovieZone za muže na absolutním dnu amerického mainstreamu. Řada z vás s námi nesouhlasí, řada z vás (i když pořád doufám, že ne moc početná) se u filmů typu Dvanáct do tuctu, Líbánky nebo Růžový panter dokáže bavit, řada z vás nám kritičnost vůči Levyho osobě vytýká. Svým způsobem takovým šťastlivcům závidím, protože pro mě si Levy i novým Růžovým panterem uchoval nálepku zámořského ekvivalentu Zdeňka Trošky nebo Jaroslava Soukupa. Pokud nepatříte mezi tu komediálně méně náročnou skupinu diváků, vyplatí se pustit standardní český dabing, v němž se inspektor Clouseau alespoň zbaví neumělé a maximálně trapné angličtiny s francouzským akcentem. Jinak Pantera odmítám nějak důkladněji pitvat, protože při mém nezájmu o Levyho křečovitý humor (parkování stylem „opakovaně rozbiju dva nárazníky“, provařené vtípky s pohyby, které vypadají jako sex, rádoby srandovní máchání rukama nebo útoky na záclony(!) – a to jsem jen v prvních deseti minutách, pak se přitvrzuje) bych musel marně vyargumentovávat své dvě hvězdičky z deseti, za které bych po osmdesáti minutách totálního utrpení klidně obětoval ledvinu. Takto vás odkážu k poněkud korektnější imfově recenzi a schovám se strachy pod postel před blížícím se druhým dílem. Třeba do té doby někdo z dvojice Levy – Martin ukončí kariéru.

Jediným bonusem, který jsem na DVDčku vyštrachal je audiokomentář Shwna Levyho, jenž zabíhá nejen do tradičního pochlebování, ale i mezi detaily z natáčení a výklad psychologického pozadí některých postav.

Obraz: 1,85:1
Zvuk: Dolby Digital 5.1 - česky a anglicky
Titulky: české...
Cena: 499,-
K mání od: 11. 9. 2006