Psát DVD recenze na mizerné filmy, se kterými jste měli tu čest v kinech, je otrava. Trochu jako vzpomenout si po třech týdnech, že jste nechali v lednici jídlo od maminky. Víte, že tam je a víte, že už bude smrdět. A tak to odkládáte, jak to jen jde. Jenže pak ten den přijde a do vašeho přehrávače se dostane něco jako Max Payne. Vynikající hra, jejíž předky bychom mohli hledat v tom nejlepším od Johna Woo, Clinta Eastwooda a Phila Marlowea, transformovaná do celuloidové podoby průměrným videoklipařem. Chvíli jsme měli naději, že to John Moore natočí jako nekonečnou akční scénu plnou blikátek a zpomalovaček, díky nimž přehlédneme Wahlbergovy chybějící centimetry a bezpohlavní PG-13 rating. Jenže pokud vám ve filmu o superpoldovi prahnoucím po pomstě zvedne adrenalin jen červený miniobleček Olgy Kurylenko, je něco špatně. Vyjmenovat chyby tohohle filmu by bylo jako předčítat nedoslýchavému publiku všech sedm dílů Harryho Pottera.

Největší podpásovkou ovšem je, že skvěle fungující (jakkoliv trochu prostý) děj herního Payne autoři filmu zpřeházeli a z hloupého béčka šmahem vyrobili béčko nesmyslné. Absence akčních scén už jen podtrhuje výsledný dojem a záporáci s přehledem vyhrávají titul naivkové roku. Strefovat se do tohohle filmu je až příliš snadné, takže s tím raději přestaneme a zkusíme rozstřílet na kusy DVDčko. Stačilo by do něj vyprázdnit zásobník a překonali bychom Wahlbergovu spotřebu olova zhruba o dvě stě procent.

Ale byla by to škoda. Jednodiskový Payne je totiž docela fajn. Mooreovu blbnutí s obrazovými filtry prokazuje encoding čest a když kamera jen tak bezcílně krouží kolem, hezky se na to kouká. Dokonce i když všechno vybuchuje, odvádí disk slušnou práci. Nábytek se třese, vy se pro změnu třesete hrůzou, co zase z hrdinů vypadne, až začnou mluvit. Mnohem větší smysl dává to, co říkají filmaři ve filmu o filmu. Ten má podle české i zahraniční edice dvě části, ale na disku je pouze část první. Druhá pravděpodobně neexistuje. Divné. Necelá půlhodina šimrání vlastního ega potěší, pokud jste před jejím zhlédnutím viděli samotný film, můžete ji brát jako povedenou parodii. Úsměv na rtech však zmrzne, když si pustíte čtvrthodinový prequel o Maxově ženě. Je vyveden podobně dynamicko-staticko comicsovým stylem jako dějové vložky v původní hře a... kdyby Moore takhle nechal "natočit" celý film, hodnocení by bylo o pár hvězdiček vyšší. Škoda nářků, ale tenhle bonus je smutným důkazem toho, že autoři věděli, jak to mělo a mohlo vypadat, ale pro jistotu to udělali úplně jinak. Málokdy filmařům přeji něco špatného, ale to že Moore připravuje céčkový horor o upířích zombie ve válkou zmítaném Afgánistánu, považuji za celkem solidní satisfakci.

Zvuk: Dolby Digital 5.1 - anglicky, česky, maďarsky, polsky, ukrajinsky
Datum vydání: 26. 3. 2009
Cena: 399,-