Malý princ je trochu spornou látkou. Na jednu stranu zbožňovaná kniha, která patří do top pětky každého správného hipstera, co to se svou pseudointelektuální image myslí aspoň trochu vážně. Zároveň ale také dílo, které má nezpochybnitelnou lyrickou hloubku, jejíž převedení na plátno je z podstaty dost komplikovanou záležitostí.

V minulosti se objevilo několik filmových i seriálových verzí, ale žádná se nestala zrovna klasikou. Tady to ale tvůrci chtějí dost zásadně změnit - a daří se jim! Režie se ujal Mark Osborne, který má za sebou Kung Fu Pandu, část filmového Spongeboba a skvělý kraťas More. Na originální hudbě se podílel Hans Zimmer a film jako celek vypadá skutečně skvěle, po technické stránce mu nelze nic vytknout. Viděl jsem verzi s anglickým dabignem, který je neskutečně našlapaný: Rachel McAdams, James Franco, Jeff Bridges, Benicio del Toro, nepřeslechnutelný Ricky Gervais a řada dalších. Ve francouzské verzi si svoje repliky našli třeba Vincent Cassel a Marion Cotillard. Kvalita zaručena.

Letošní verze má dvě roviny, specifické příběhem i vizuálním stylem. Klasickou stop-motion animací za pomoci krásných dřevěných loutek je vyprávěna samotná story Malého prince, která zhuštěně a zkráceně přibližuje některá princova setkání. Paralelně s touto rovinou se odehrává linie v současnosti. Její animovaný styl, pro dnešní dobu zcela typické CGI (stačí se podívat na trailer), s kouzelnou loutkovou animací výrazně kontrastuje, a přestože kvůli tomu vypadá většina filmu jako celkem tuctový animák, je to záměr, který ve výsledku výborně funguje, když spojuje fantaskníputování princátka s výrazně usedlejšími výjevy z reálného světa.

Přehrajte si trailer Současná linie totiž vypráví o malé holčičce, které se její matka snaží dost nekompromisně nalajnovat život - časový plán učení a jiných efektivních činností je nádherně děsivý. Malá bezejmenná dívka se ale spřátelí se sousedem, přestárlým infantilním pilotem, který ji seznámí se svým příběhem o Malém princi. Pod jeho vlivem dívenka trochu zvlčí a konflikt je na světě. První polovina filmu ještě vcelku bez překvapení obě linie rozjíždí, ovšem v té druhé se vše stočí docela neočekávaným směrem a příběh nabere obrátky.

V originalitě a přístupu k tématu se jedná o jeden z nejlepších animáků poslední doby, ale zjevná snaha o aktualizaci klasického díla může ve výsledku působit kontraproduktivně.

Pokud se tedy těšíte na standardní adaptaci, budete možná zklamáni, jelikož podstatnou část stopáže tvoří zcela nový příběh. Za ochotu sejít z vyšlapaných cestiček a pohrát si s opěvovanou předlohou - a schopnost tenhle odvážný záměr suverénně zrealizovat - si ale letošní Malý princ zaslouží jednoznačný palec nahoru.