Očekávání ženy, která za sebou zavře dveře palubní toalety, ale nezamkne. Pochopí muž, s nímž se po cestě střetla pohledem, její záměry, bude dost odvážný, aby ji následoval? Je stále neodolatelná? 

Přesně to se honí hlavou titulní hrdince Emmanuelle, když si rozepíná knoflíček blůzy opřená o umyvadlo odemčené toalety. 

Novou verzi Emmanuelle, erotické hrdinky, která se v 70., 80. i dalších letech dočkala mnoha a mnoha pokračování, natočila Audrey Diwan, francouzská režisérka, která před několika lety uspěla se svým významným dramatem Událost o francouzské univerzitní studentce, jež v 60. letech, kdy je potrat ve Francii stále nelegální, nechtěně otěhotní – a pokud chce dostudovat, musí se plodu zbavit po svém.

Společenské drama zasahující do body horroru, které v Benátkách získalo Zlatého lva, se trefilo přesně do atmosféry amerických debat o zrušení federálního práva na potrat, zarezonovalo a z ústřední herečky Anamarie Vartolomei udělal jednu z vycházejících hvězd evropského filmu (potvrzena účastí ve velkofilmu Hrabě Monte Christo, kde ztvárnila Haydée).

Nyní sáhla Audrey Diwan po nejslavnějším francouzském erotickém románu a přizvala k tomu Noémie Merlant, herečku, jejíž talent nelze po mimořádném Portrétu dívky v plamenech zpochybnit. 

Je třeba poznamenat, že nová Emmanuelle sdílí s předlohou v podstatě jen název a úvodní scénku se sváděním v letadle, jinak vypráví zcela vlastní příběh v naprosto odlišném tónu. 

Erotický román Emmanuelle byl vydán v roce 1967. Oficiálně jej napsala Emmanuelle Arsan, jeho autorství je však složitější. Podle všeho je autorem její manžel, diplomat Louis-Jacques Rollet-Andriane. Zatímco v historii bylo běžnější, že si muž přivlastnil romány své ženy a publikoval je pod svým jménem (Colette), Rollet-Andriane usoudil, že erotický román napsaný ženou bude radikálnější a vzbudí senzaci, a tak zvolil toto řešení. 

Emmanuelle je na počátku románu mladou vdanou ženou, která letí do Thajska za svým starším manželem, jenž se zde nachází na diplomatické misi. Život v zahálce mezi dalšími ženami konzulů a vlivných evropských mužů jen přispěje k probuzení jejího erotického pudu, a ona si začne nacházet milence a milenky (o kterých její manžel ví). 

Román se dočkal nejen přímé adaptace režisérem Justem Jaeckinem, který se zaměřoval na adaptace erotických románů jako Emmanuelle a Příběh O v estetice jemného oparu a erotického světla, v hlavní roli se Sylvií Kristel, ale mnoha mnoha sequelů a spin-offů (jako Black Emmanuelle). Emmanuelle se stala symbolem lehkovážného libida a pohlavní touhy.

Snímek Audrey Diwan je úplně odlišný. Emmanuelle buduje korporátní kariéru, je neprovdaná, a sexuální kratochvíle v ní často probouzejí smutek. V tomto směru by nemohla být vzdálenější původní Emmanuelle, která je lehkomyslná a lehkonohá v tom, k jakému milenci jí kroky zavedou. Sex v Emmanuelle je bezstarostný a chutná po exotickém, nikoliv však zakázaném ovoci. 

Podobně jako barevné vybavení domů 60. a 70. let nahradila dnes v interiérech šeď, i Emmanuelle si prošla barevnou proměnou. Barvy koření se proměnily v chladnou šeď skla a oceli moderního hotelu, jehož služby musí Emmanuelle zhodnotit. Paleta nové Emmanuelle téměř evokuje úhledný thriller. 

Slavné erotické romány obvykle představují své vlastní erotické krédo. Osvícenské texty de Sadea a pozdější Venuše v kožichu Sacher-Masocha propůjčily název celým perverzím, jako je sadismus a masochismus, ale i Emmanuelle nabízí dlouhé pasáže tematizující erotismus. Myšlenka, že jen lichá čísla obsahují sexuální napětí, prostupuje celou knihou. 

Filmová Emmanuelle se jakýmkoliv snahám o formování ideologie erotična vyhýbá. Sex zde končí se smutkem v očích, ne úsměvem na rtech.

Přehrajte si trailer Pomineme-li skutečnost, že se jedná o Emmanuelle jen v názvu, čelíme filmu, který je sebevědomě nasnímaný a který využívá své prostředí luxusního hotelu jako erotikou prostoupené lokace, které nabízí mnohá zákoutí a situace stvořené k sexu. Neprozkoumá ovšem téměř žádné perverze, je to velmi hygienická sexualita, čistá jako luxusní hotelové pokoje, v nichž se Emmanuelle nachází.

Emmanuelle pro moderní dobu pozbyla bezstarostnost a perlivost originálu. Chápe, že erotika pro lidi, kteří jsou příliš zaneprázdnění emaily, aby měli čas o sexu hluboce přemýšlet, musí vypadat odlišně. Přesto jde o vtahující, byť chladné erotické drama s velmi přesvědčivou Noémie Merlant.