Užíváním této stránky souhlasíte s všeobecnými podmínkami.
Tato stránka používá cookies.
Babel | 2006
csfd  imdb  kinobox
US premiéra: 27.10.2006
CZ premiéra: 22.02.2007
režie: Alejandro González Inárritu
hrají: Brad Pitt, Cate Blanchett, Gael Garcia Bernal, Koji Yakusho, Elle Fanning

Babel: DVD


ikona
Shushika
 

Oficiální názor Moviezone na Babel si můžete přečíst v příslušné recenzi, a pokud zjistíte, že vás počet hvězdiček neuspokojuje, můžete je níže porovnat se zbytkem redakce. Plus mínus si tam to svoje najdete. Dnes se budeme věnovat jen druhému bonusovému disku s dokumentem o v dnešní době úctyhodné délce 88 minut. První disk totiž jako bonus nabízí jen obligátní kupu trailerů... a šestikanál v originální verzi i v dabingu. Což už je dnes pomalu nutno brát za přidanou hodnotu a neslýchanou vstřícnost ze strany distributora, nikoliv za standard. Tentokrát bych dokonce ocenil i sám dabing, kdy mají vybraní čeští dabéři velmi podobnou polohu hlasu (viz například dabérka Cate Blanchett). Tedy až na scény, kdy se někdo snaží mluvit "etnicky". Druhý disk Babelu je co do menu velmi prostý - jen titulky ano/ne a jede se - ale vzhledem k tomu, co nás v následující hodině a půl čeká, se tenhle možná až příliš spartánský přístup dá blahosklonně přehlédnout. Přesně v duchu filmu, který bourá kulturní a jazykové bariéry, nemá dokument žádné kapitoly a jen si tak volně plyne. Po dlouhé době jsem u něj měl pocit, že nic jiného než tenhle maximalistický přístup, kdy se autorům podařilo zachytit ten zvláštně prchavý čas blízkosti a setkání duší nemá právo nazývat se filmem o filmu. Rozhodně ne pětiminutové cosi, jehož půlka je tvořená záběry z hotového snímku a zbytek je skrumáž obrazů s placu a jednovětných výroků herců a tvůrců. I film o filmu Babel, jenž by mohl klidně stát sám o sobě, má samozřejmě určité sdělení, ale to je dáno spíše asociačně a nebo místy natáčení. Podstatné tu je, že mluví především režisér, protože právě ten určuje, jaký na vás scéna bude mít dopad. Ať už si herci ke svým rolím říkají co chtějí (viz roztržka s Pittem). Ovšem to nejpodstatnější je, že Inárritu má co říci a neváhá do alchymistického procesu výroby filmu zasvětit i nás laiky. Pro dokument vlastně platí i podtitul samotného filmu: naslouchejte. Uvidíme se na druhé straně světa!

Obraz: 1,85:1
Zvuk: české
Titulky: Dolby digital 5.1-anglicky, česky
Cena: 399,-
K mání od: 13. 8. 2007

Komentáře

  • Do této diskuze ještě nikdo nepřispěl, buďte první.
VSTOUPIT
© copyright 2000 - 2024.
Všechna práva vyhrazena.

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získáte možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  4. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry

Zapomenuté heslo

Pokud jste zapomněli vaše heslo nebo vám nedorazil registrační e-mail, vyplňte níže e-mailovou adresu, se kterou jste se zaregistrovali.

Přihlášení


Registrace