Poetická hříčka s klasickým verbálním projevem Roberta Benigniho nevzbudila v našich řadách příliš velký rozruch už proto, že vyjma několika málo scén jde o další film italského tvůrce, který je úplně stejný jako ty předchozí. Ústředním tématem je opět láska k ženě vyhrocená do nebeského absurdna, kde na tygry padá sníh a možná snad i roste zmrzlina na stromech. Benigniho báseň, óda na radost ze života, zamyšlení nad strastmi všedních dní a jejich malichernosti ve světle lidských vztahů, o kterém vám skutečně jde, jsou krásně obaleny do načinčaného hávu, kde i Bagdád vypadá jako ráj a kde jsou na sebe všichni hodní a uctiví. Pominu-li Benigniho snahu cpát vtipy i tam, kam nepatří, je tu bohužel závěr, který vám téměř doslova vrazí kudlu do oka a párkrát tam s ní zatočí. V rámci moderních scénářů se do něj vkradl jakýsi twist, který jsme nedokázali pobrat ani při nejlepší vůli. Benigni se v něm snaží o jakési snové náznaky a chce nás tak velmi velmi rozladit. A přitom ta báseň mohla být tak pěkně dořečená v rámci klasického romantického mustru…
Výtvarně stylové menu s pohyblivým pozadím, v němž se zrcadlí jednotlivé okamžiky z filmu, nabízí na první pohled košatou nabídku šesti odkliků, které slibují neskonalou podívanou i po skončení filmu. Odečtete-li však obligátní ukázky k ostatním titulům distributora – nejdříve na DVD, poté i v kině -, už vám toho zase tak moc nezbude. Nezbývá než vlétnout přímo mezi bonusy. Zde na vás čeká jedenáctiminutový dokument, který je možná zajímavý, neutrpěl však bohužel český překlad a pokud tak nevládnete jazykem italským, možná se budete chvílemi chytat alespoň u anglicky mluvícího průvodce. Žádné terno se nekoná ani se čtyřmi minutami nepoužitých scén, kde už bohužel nenajdete ani anglického průvodce. Chudičkou nabídku uzavírá obligátní trailer, kde se naopak české titulky nachází. Než se dobereme k úplnému závěru našeho DVD putování, moc rád bych vyzdvihl český dabing (v čele s Otakarem Brouskem ml.), který se skutečně povedl a už čistě na vás nechal, zda vám tahle jediná pochvala za tu koupi stojí.

Obraz: 1,85:1
Zvuk: Dolby Digital 5.1 - česky, italsky
Titulky: české
Cena: 399,-
K mání od: 25. 9. 2006