a je to jistý že bude dabing??

tak samozřejmě, že titulkovaný kopie budou (minimálně ve Slováči jo), ale ten IMAX bych docela zkusil. S dabingem ale vážně neee.

V distribučním listu k filmu je psáno české titulky, tak nestrašte

Palace má na stránkách uvedené titulky, tak snad to tak zůstane.

Podle mě bude jakýkoli dabing Jokera děsný. Prostě člověk si z kina a trailerů už odnese to vyznění a pak, když to dávají v televizi, se na to nemůže ani dívat, protože ta atmosféra je spláchnutá do záchodu. Většinou.
Co se týče toho IMAXu - je to na 100%, že to bude dabované? Třeba Beowulf byl s titulkama. To bych se taky do Prahy neplahočil.

KarelR: dabing Hancocka byl podle všeho na příkaz ze zahraničí (teda aspoň podle Fuky), Warneři snad takoví magoři nejsou... i když...

Sithlord: vážně věříš tomu, že dabing Dark Knighta bude poslouchatelnej? Ok, nechám tě žít v tvým vzdušným zámku.

Tak jasně...budou se potýkat s tim samym problémem, jako když se třeba snažili dobře nadabovat Gluma v Lotrovi, ale když se toho ujme, někdo šikovnej, tak by to nemuselo dopadnout uplně katastrofálně. Zkrátka ještě bych z toho nedělal katastrofu.

Cože v kině bude dabing? Kde jste to četli?

v IMAXu titulky,myslim,nikdy nebyly a ani nebudou (u normalne dlouheho filmu)....a dabing u BB je opravdu sileny,teda hlavni postavy...David Novotny namluvil Chase Edmundse v 24 III dost dobre,Jacka v Lost(nova)taky relativne slusne, ale Bruce Wayna v BB.....zlo!!!!videl sem jen paar scen a doporucuju jak vytahne toho zkorumpovaneho policajta hlavou dolu na strechu a pta se ho "kde jsou ty dalsi drogy".......skoro se to blizilo dabingu telenovel......normalne se divam na orig.zneni,ale cesky dubing uznavam,vetsinou...

KarelR: Aspoň nebudu muset brečet, že to v IMAXu neuvidím...

Sithlord: No, Spider-Mani mají třeba horší dabing, ale ani ten u BB nebyl nic extra. Zato u TDK to prostě musí být peklo (Ledger)...

Jináč... soundtrack k TDK není špatný a asi 3 nebo 4 skladby se mi opravdu dost líbí, ale nic přelomovýho to taky není.

Mě to tak hrozný nepřijde....trochu to hrotíš.

pokud jo, tak mě tam nikdo nedostane. Dabing BB je čirý zlo. A sebevrah vážně nejsem.

Hele myslíte že v IMAXU bude taky dabovanej?Já jdu na 100% do IMAXU.tak se modlim.

To by znamenalo že u Iron Mana se máme na co těšit

Zajímavá úvaha, ale při srovnávání s cykly popularity jiných žánrů (western, pirátské filmy) se v ní zapomíná na to, že zatímco tyto žánry byly masovou záležitostí čistě ve filmech v daném období, tak superhrdinské komiksy jsou do americké popkultury hluboce zažrané už od první poloviny minulého století a až teď se prosazují v tak velkém měřítku ve filmech hlavně díky jejich technické náročnosti na natočení (což mimo jiné dokazuje i fakt, že fantasy žánr i přes šílený nástup v podobě Pána Prstenů a Pottera vedle něj vyloženě paběrkuje).
Navíc zatímco ostatní žánry se zákonitě vyčerpají na jejich jednostraném zaměření, komiksy nejsou vázané na jediné prostředí a styl a v těch mimo hlavní proud, který je "o tom samém" (Batman, Superman, Spiderman), se v něm může dít prakticky cokoli a kdekoli a i když se publikum těchto přejí, vždycky tu budou ty ostatní, originálnější.
Sice se teď začíná opět dost prosazovat i sci-fi žánr, ale i v něm má ten největší hit, Transformers, blíž ke komiksu.

Spíš se bojím toho co v malé míře probíhá už dlouho a masivně to teď chystá Marvel - provázání jednotlivých superhrdinských filmů do jednoho univerza pomocí spi-offů, týmovek, odkazů a narážek což sice nadchne hardcore jádro zažraných fanoušků díky kterým funguje trh s komiksy, ale pro filmové publikum, které je mnohem širší, to bude šíleně matoucí a nepřehledné... a tudíž nezajímavé.

Mimochodem pod to co napsal Adrian bych se mohl takříkajíc podepsat - ať už bude Dark Knight jakýkoli (mě osobně zajímá jen díky Ledgerovi), tak tím kritiky i diváky vychvalovaným "nejlepším a nepřekonatelným" filmem pro mě jsou X-Men 2...... a vůbec jsem hodně zvědavý na to, jestli se i další superhrdinové budou držet tradice kterou zatím dodržely snad všechny vícedílné série (Batman, Spiderman, X-Men i Blade) - první díl výborný, druhý díl geniální, třetí díl shit.