reaguje na:
jonnas
Teď mě taky trklo, že v tom bude hrát roli prozaický důvod... Těžko budou chtít, aby se dva názvy zkracovaly stejně (RotS - 3. a 9.)
|
reagovat
|
Diskuze k filmu Star Wars: Vzestup Skywalkera
příspěvky 361 - 380
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 18
- 19
- 20
- .
- 23
- 24
reaguje na:
jonnas
Plus dodám, že o překladu rozhoduje Disney a to na základě návrhů variant, které i s argumenty pro a proti poskytne distributor v dané zemi (u nás tedy Falcon).
|
reagovat
|
reaguje na:
mecano
Máš pravdu. Ačkoliv je František Fuka uvedený v titulcích, jen je editoval po Vojtěchu Kostihovi (mluvíme o EPVIII, Sedmičku ještě dělal on).
Jinak nevím, jestli ty tipy myslíš vážně nebo to má být vtip (to třetí vůbec nechápu).
Jde o to, že lingvisticky je rozdíl mezi Rise of the Skywalker a The Rise of Skywalker, takže by mě zajímalo, proč použili druhé. Resp. tip mám a už jsem ho naznačil níže, jen se mi to nezdá.
Jinak nevím, jestli ty tipy myslíš vážně nebo to má být vtip (to třetí vůbec nechápu).
Jde o to, že lingvisticky je rozdíl mezi Rise of the Skywalker a The Rise of Skywalker, takže by mě zajímalo, proč použili druhé. Resp. tip mám a už jsem ho naznačil níže, jen se mi to nezdá.
|
reagovat
|
Tipy na český překlad?
Copak asi FF vymyslí?
Mě osobně by se líbilo "Skywalker na vzestupu," pokud vezmu v potaz všechna možná vyznění a gramatický, logický i narativní pohled.
Mě osobně by se líbilo "Skywalker na vzestupu," pokud vezmu v potaz všechna možná vyznění a gramatický, logický i narativní pohled.
|
reagují:
mecano
|
reagovat
|
Název klame tělem?
Jako překvapilo by mě, kdyby na to Abrams měl koule... Název nemusí být tak prvoplánový, jak se může zdát. Ty, kteří četli Zahnovu Thrawn: Alliances, musel podtitul okamžitě trknout. On by pak i ten Palpy dával hned větší smysl. 
|
reagovat
|
Zapl jsem tream, běží trailer... Říkám si: "Fajn, stihl sem aspoň epic závěr", ale pak sem zjistil, že sem viděl trailer celý a ten začátek je na tom nejlepší...
Ale jako jo, proč ne.
Ale jako jo, proč ne.
|
reagovat
|
reaguje na:
Ex-SOLDIER
no hlavně Palpatine je zpátky podle smíchu, ne?
A hvězda smrti teda ku*va odolná
a první půlka mi naopak přijde zvláštní.
ta Rose nám tam nějak chybí
A hvězda smrti teda ku*va odolná
a první půlka mi naopak přijde zvláštní.
ta Rose nám tam nějak chybí
|
reagovat
|
To vážne?
Po Epizode 9 si filmove Star Wars davaji pauzu, rika Bob Iger. Za mne blafuje, porad nas ceka tuna veci, Johnsonovo trilogie, atd...
|
reagují:
HAL
|
reagovat
|
Star Wars Celebration Chicago 2019
Můj top 3 nejočekávanější content:
Master & Apprentice (knížka)
Vader Immortal (VR)
Jedi: Fallen Order (hra)
Master & Apprentice (knížka)
Vader Immortal (VR)
Jedi: Fallen Order (hra)
|
reagovat
|
TOP Diskuze
45Deadpool & Wolverine: Trailer 40Past: Trailer 28Rebel Moon: Druhá část – Jizvonoška: Recenze 24Téma: Hollywood znovu bije na poplach. Začne konečně šetřit na rozpočtech? 20Transformers Jedna: Trailer 19První dojmy: Snyderův sequel Rebel Moon: Jizvonoška 19Víkendový výplach #764: O Vetřelcích, Avengers a Taylor Swift 17Režisér brutalit Blok 99 a Kosti a skalp brzy přijde s novým filmem 14Ritchie s Cavillem si připisují další propadák! Hororová Abigail taky zklamala 14Občanská válka: Recenze
Komentáře
Téma: Hollywood znovu bije na poplach. Začne konečně šetřit na rozpočtech?thinduketak není to k neuvěření, inflace, více natáčecích dnů na lokacích , XY narůst komparzu, delší a nákladnější postprodukce.... Další důvod Je ten že nejen hlavní trio bere víc než minule, ale všichni lidi na hlavních pozicích, co se vrací z jedničky a nejsou námezdní lopaty ze štábu berou víc, jako DP, production designer, skladatel ( v tomhle případě skladatelka), casting director atd. Vzhledem k tomu že byli součástí úspěšného a hlavně výdělečného “týmu“, tak mají lepší pozici pro vyjednávání.- První dojmy: bláznivý akčňák Boy Kills WorldDavies182Co si pamatuju, tak Hardcore Henry je cca o 1000% míň vtipnější a vůbec ne cringe.
Akce je v HH určitě taky víc, tady je ale líbivěji natočená. Samé sexy průlety kamerou nad bojištěm, kroužení kolem kontaktních bitek apod.
Ale po projekci jsme se shodli, že sme vlastně nic podobně cáklýho asi ještě neviděli. - Téma: Hollywood znovu bije na poplach. Začne konečně šetřit na rozpočtech?imfHvězdy (Phoenix, Phillips, Gaga) si přišly vydělat a mají jedinečnou vyjednávací pozici, to není poprvé, ani naposled (viz Air nedávno, nebo třeba i ten Argylle).Náklady na VŠECHNO rostly mezi jedničkou a dvojkou třeba o 50 %.Jak už bylo řečeno, ta muzikálová fazóna na výpravě něco stojí a Phillips tuší, že větší film už si nikdy nenatočí. Tak utrácí (z cizího).To všechno dohromady tě snadno dostřelí ke 150+, při tý "malý domů" pro hlavní talenty seš na dvou stovkách. Ano, v mainstreamových médiích je to důvod pro skandální titulky, ale vlastně je to jen obvyklá strategie: "Utržili jsme vám minule miliardu, teď chceme smetanu. Berte nebo nechte být". Je to zjednodušeně taková ta disneyovská sázka... radši utratit 200 milionů a vydělat 100, než utratit 100 a skončit na nule.
- Vrah naoko: TrailerPoluxTrailer toho zase vykecal zbytečně moc (měli to useknout v okamžiku, kdy Powell narazí na Arjona a "jak to bylo dál" se uvidí až při premiéře), ale jinak to vypadá hodně nadějně (po dlouhé době nějaká netflixovka, která už z traileru nepůsobí jako rutinní filler) a kombo Linklater & Powell spolu za psacím stolem (wow), plus jeden před kamerou a druhý za ní, slibuje velké věci. Powel má v poslední době kariéru jak se patří rozjetou a kromě toho střídá jeden zajímavý žánr za druhým, tak snad festivalové ohlasy nekecají a Linklater natočil potenciálně novou žánrovou trvalku
. - Téma: Hollywood znovu bije na poplach. Začne konečně šetřit na rozpočtech?kafisV letošním roce: The Fall Guy, Opice, Furiosa, Bad Boys (??? spíš asi ne), A Quiet Place, Deadpool, Alien Romulus, Joker, Gladiator, Karate Kid (??) plus bijáky, který o kterých ještě nic nevím (včetně festivalovek). Dát za kino v Praze 150-220 Kč nebo 8-12€ v Bruselu mi za to stojí. Nechci jednou vzpomínat na to, jak se kdysi chodívalo do kin.
- Téma: Hollywood znovu bije na poplach. Začne konečně šetřit na rozpočtech?TedGeorgeTak vabank... Já si fakt myslím, že to vabank na podzim vlastně není. Vabank by to byl, kdyby to stálo 300. Nedovedu si teď představit, že by to dalo z kin méně než 600. A to už s rozpočtem 200 stačí, aby se pak dostali do plusu a dávalo by to smysl. Samozřejmě, že by chtěli více. Lidi to zajímá a do kina přijdou, uvidíš. Akorát už se holt nepovede zopakovat miliarda (fakt tomu nevěřím).
Já jim asi rozumím, že Jokera nechtějí nechat ležet ladem a jsou ochotní odklepnout i takovej rozpočet. A pořád je to méně, než kolik stálo Marvels :D - Téma: Hollywood znovu bije na poplach. Začne konečně šetřit na rozpočtech?SocialniPripadTakže je ten rozpočet tak velký jen proto, že Phillips a Phoenix a spol. si to prostě vyseděli a čekali až někdo od WB hodí na stůl tak nesmyslnou nabídku oproti jedničce? Nebo to má i nějaké skutečné produkční důvody? Jako natáčení v New Yorku, v té opuštěné nemocnici, retro stylizace do 80. let atd.
Předpokládám, že to bude asi mix všeho, ale podle mě je to dost vabank dát tomuhle 200 milionů bez reklamy a věřit, že to dá 700+ aby WB a spol mohli profitovat.