reaguje na:
jonnas
Teď mě taky trklo, že v tom bude hrát roli prozaický důvod... Těžko budou chtít, aby se dva názvy zkracovaly stejně (RotS - 3. a 9.)
|
reagovat
|
Diskuze k filmu Star Wars: Vzestup Skywalkera
příspěvky 361 - 380
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 18
- 19
- 20
- .
- 23
- 24
reaguje na:
jonnas
Plus dodám, že o překladu rozhoduje Disney a to na základě návrhů variant, které i s argumenty pro a proti poskytne distributor v dané zemi (u nás tedy Falcon).
|
reagovat
|
reaguje na:
mecano
Máš pravdu. Ačkoliv je František Fuka uvedený v titulcích, jen je editoval po Vojtěchu Kostihovi (mluvíme o EPVIII, Sedmičku ještě dělal on).
Jinak nevím, jestli ty tipy myslíš vážně nebo to má být vtip (to třetí vůbec nechápu).
Jde o to, že lingvisticky je rozdíl mezi Rise of the Skywalker a The Rise of Skywalker, takže by mě zajímalo, proč použili druhé. Resp. tip mám a už jsem ho naznačil níže, jen se mi to nezdá.
Jinak nevím, jestli ty tipy myslíš vážně nebo to má být vtip (to třetí vůbec nechápu).
Jde o to, že lingvisticky je rozdíl mezi Rise of the Skywalker a The Rise of Skywalker, takže by mě zajímalo, proč použili druhé. Resp. tip mám a už jsem ho naznačil níže, jen se mi to nezdá.
|
reagovat
|
Tipy na český překlad?
Copak asi FF vymyslí?
Mě osobně by se líbilo "Skywalker na vzestupu," pokud vezmu v potaz všechna možná vyznění a gramatický, logický i narativní pohled.
Mě osobně by se líbilo "Skywalker na vzestupu," pokud vezmu v potaz všechna možná vyznění a gramatický, logický i narativní pohled.
|
reagují:
mecano
|
reagovat
|
Název klame tělem?
Jako překvapilo by mě, kdyby na to Abrams měl koule... Název nemusí být tak prvoplánový, jak se může zdát. Ty, kteří četli Zahnovu Thrawn: Alliances, musel podtitul okamžitě trknout. On by pak i ten Palpy dával hned větší smysl. 
|
reagovat
|
Zapl jsem tream, běží trailer... Říkám si: "Fajn, stihl sem aspoň epic závěr", ale pak sem zjistil, že sem viděl trailer celý a ten začátek je na tom nejlepší...
Ale jako jo, proč ne.
Ale jako jo, proč ne.
|
reagovat
|
reaguje na:
Ex-SOLDIER
no hlavně Palpatine je zpátky podle smíchu, ne?
A hvězda smrti teda ku*va odolná
a první půlka mi naopak přijde zvláštní.
ta Rose nám tam nějak chybí
A hvězda smrti teda ku*va odolná
a první půlka mi naopak přijde zvláštní.
ta Rose nám tam nějak chybí
|
reagovat
|
To vážne?
Po Epizode 9 si filmove Star Wars davaji pauzu, rika Bob Iger. Za mne blafuje, porad nas ceka tuna veci, Johnsonovo trilogie, atd...
|
reagují:
HAL
|
reagovat
|
Star Wars Celebration Chicago 2019
Můj top 3 nejočekávanější content:
Master & Apprentice (knížka)
Vader Immortal (VR)
Jedi: Fallen Order (hra)
Master & Apprentice (knížka)
Vader Immortal (VR)
Jedi: Fallen Order (hra)
|
reagovat
|
TOP Diskuze
100Gladiátor 2: Recenze 129Casting na Bonda začal, producenti hledají třicátníky 26Víkendový výplach #794 o Pánovi prstenů a Deadpoolovi 26Jak vycvičit draka: Teaser 24Nový Predátor se blíží. A slibuje hodně zajímavého hrdinu 19Kevin Smith chystá druhé Dogma 19Předražené Red One s Rockem prodělá miliardy korun. Gladiátor 2 se rozjel ve světě 16První reakce: Čarodějka je magickou podívanou, hlásí naprosto nadšené recenze 14Nejhorší obavy: V.I.M. 13Minecraft film: Trailer
Komentáře
Casting na Bonda začal, producenti hledají třicátníkymartinator15Taky by mě zajímalo kdo by to podle něj měl být když je teda takovej odborník
a jinak si myslím to samé co ty, že mu dají do smlouvy že kromě bonda může hrát i jiné role stejně jako Craig, který taky hrál kromě Bonda další role a nijak mu to nepřekáželo v roli 007- Casting na Bonda začal, producenti hledají třicátníkymartinator15A pokud tě to teda zajímá ale podle mě ti do toho ....... tak nesedím je na řiti a nesleduji co se děje tady ohledně bonda představ si, že mám i jiné věci a to by ti snad mohlo stačit a pokud máš problém tak je to jen tvoje věc zpovídat se ti nemusím