Kulturní globalizace v praxi. Na začátku je světový bestseller. Knižní předlohu od slavného japonského literáta uchopil vietnamský režisér, který korigoval japonské herce a k sestřihu jejich výstupů pustil britské Beatles, přesněji písničku s Norskem v názvu. No a pak přijdeme k videu my v Česku - a pokud jsme nečetli knihu, asi těžko pochopíme. První reakce čtenářů budou užitečnější než nějaký můj popisek, protože takhle z fleku a bez znalosti reálií mi trailer připadá prostě úplně obyčejně OK, zaměnitelně dobrý, s tím dodatkem, že mi nějak nezvládl doručit sdělení, proč bych měl film vidět. Jméno Harukiho Murakamiho je v podstatě jediným hmatatelným zastřešením upoutávky, která by stejně tak mohla prodávat geniální melodrama, jako nenáviděnou asijskou romanci utopenou v kýči. Vyplatí se tedy spíš počkat na konkrétní reference na výsledný film.