Mark Wahlberg je takřka učebnicový prototyp táty od rodiny. Podsaditý pitbul, který udělá cokoliv, aby vydělal na chleba a uchránil hnízdo. Všechno ostatní v tomhle drsňáckém remaku ale přímo křičí "fuck off, Hollywood". Příliš oškliví, zarostlí lidé s umaštěnými bouchačkami, sychravá, lezavá atmosféra v každém záběru a kriminální hnus, který ušpiní každého - dokonce i peroxidovou Kate Beckinsale. Po letech sametově prosluněných filtrů a dokonale narýsovaných kamerových obíhaček je celkem nezvyk vidět takhle ukoptěnou ukázku, ale naznačuje to mj. že filmu nebudou chybět severské koule. Je ovšem nutné je prodat v hollywoodském obalu a tady nám trochu marketing selhává - ukázka je příliš bezkrevná a koláž v její závěrečné čtvrtině přichází příliš pozdě. Příště to chce ubrat na uspávacím piánku a narvat tam ty chorály, zpomalovačky a výbuchy hned od druhého nádechu. Že by to byla příliš velká komerce? Nějak Universal ten film prodat musí, ostatně Wahlberg musel slíbit, že ho místo za čtyřicet milionů natočí za třicet, jinak by se kamery vůbec nerozjely. Znám dost lidí se slabostí pro hluboké lidské příběhy ze zemí, kde je děsná kosa, ale bez nějakých přestřelek pro zahřátí se do kina davy nepotáhnou. Chce to údernější výplach. Čím dřív, tím líp.