Karle, ale o tomhle byste měli informovat vy alespoň v liště, kterou máte na takovéto drobné zprávy. Ne že to zjistím na kamarádčině facebookové stránce. Pamatuješ, jak byli Little Fockers v kinech pouze s dabingem? Co když se vrací tahle praxe, o kterou čtenáři MZ nestojí?

Je možné, že by do Slovanského domu mohla dorazit originální kopie bez titulků, ale silně o tom pochybuji.

Nedělám si legraci. http://www.cinemart.cz/detailf.aspx?IDFilm=26592

To jako fakt?! CO TO JE ZA DEMENCI?! *:o**:(**:-*

Tohle vás asi nepotěší, ale myslím, že byste to měli vědět. Film bude v našich kinech promítán pouze s dabingem a žádná titulkovaná kopie nebude k dispozici. Důvodem je podle distributora fakt, že Vince Vaughn mluví příliš rychle a diváci by nestíhali číst titulky. Přitom by zkušený titulkář dokázal dialogy citlivě zkrátit, aby se neztratila pointa. Prostě LOL. [link="http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=q8a_mXDM1PA"]Dabovaný trailer.[/link]

Nový trailer je jako ten starý přes kopírák. Ale stejně se na to těším, Vinceho mám rád. *:+*