Absolutní souhlas. Obsazení herci byli typově přesní (kromě Rinko Kikuchi je skvělý i hlavní představitel Kenichi Matsuyama), ale jinak ten film bohužel opravdu nefunguje. Hlavně postavy Reiko a hlavně Nagasawa tu nemají žádné motivace. Taky jsem z toho filmu byl rozčarovaný.

Nechýbalo veľa, a tento film by som si pozrel bez akejkoľvek znalosti predlohy. V náhlom popude som však zmenil názor a Murakamiho knihu si kúpil a prečítal. V momente, kedy som otočil poslednou stránkou, som si bol istý v dvoch veciach: že je to jedna z najlepších vecí, čo som v živote čítal... a že je to prakticky neadaptovateľné. Netušil som však, že tvorca zodpovedný za filmovú verziu povýši toto moje presvedčenie na úplne nový level. V tom filme totiž nie je absolútne NIČ z toho, čo robilo z predlohy geniálne a silné dielo. Pochvalu si zaslúži možno tak Rinko Kikuchi za stvárnenie Naoko, ale to je tak všetko. Inak hlava v dlaniach. Scenárista (a zhodou okolností aj režisér v jednej osobe) bol imbecil, ktorý sa ani len nepokúsil spracovať samotný základ (!!!), na ktorom má celý príbeh stáť, a síce motiváciu, ktorá vedie hlavného hrdinu v rozličných smeroch jeho lásky. V knihe to všetko dáva dokonalý zmysel, vo filme to vyzerá, akoby sa trojica vysokoškolákov začala z nudy hrať na osudovú romancu. Je to maximálne bizarné a vôbec to nefunguje. To však nie je všetko - dve zo štyroch najzásadnejších postáv boli buď zredukované na minimum (Reiko), alebo totálne nepochopené a napísané úplne inak, než ako zamýšľal Murakami (filmová Midori nemá nič spoločné s tou krásne švihnutou dievčinou z knihy). Scenár je navyše roztrieštený až hanba, v pravidelných intervaloch zameriava svoju pozornosť na udalosti z knihy, ktoré síce možno potešia čitateľov, ale z hľadiska filmového rozprávania tohto konkrétneho filmu sú úplne zbytočné a znemožňujú, aby aspoň tá hlavná dejová linka mohla poriadne vyniknúť. Čo potom z toho, že obsadenie je pomerne kvalitné (hlavne už spomínaná Rinko), že sa Jonny Greenwood snaží dolovať emócie ako o život a že réžia prinesie miestami zaujímavý nápad? Naozaj som nečakal zázraky, ale určite ani toto. Prázdna škrupina a nepodarená ilustrácia, to je to, čo Nórske drevo charakterizuje najlepšie. *:-*

Rinko Kikuchi v roli Naoko mi přijde velmi přesná, Matsuyama v roli Tórua bude jistě také zajímavý, ti další herci taky nevypadají marně. Akorát mám strach o Nagasawu, bojím se, aby z něj ve filmu nebyl moc velký macho.

Od Haruki Murakami sem četl jenom Konec světa, ale jako autor textů, které by se nějak dobře převáděly do filmové podoby mi teda nepříjde. Minimálně Norské dřevo si chci od něj přečíst, ale bude zajímavé nějak porovnat, jak se s tím filmaři poperou...

Podle mě pravě ani trochu, nesedí mi tam vůbec, ale to je asi dost subjektivní.

Taky jsem čtenář a naprosto souhlasím s Merlinem. Kniha je fajn, tenhle trailer taky (Beatles jsou holt Beatles), ale nějak mi to k sobě nepasuje.

Ovšem herci jsou imho vybráni velmi dobře.

Román jsem také četl, adaptovat ho do fungujícího filmu určitě nemůže být jednoduché, ale ´feeling´ traileru je pro mě někde úplně jinde než kniha. Podle jediného záběru bych nehádal, že může mít s knihou cokoli jen vzdáleně podobného.

Konečně je na MZ profil tohoto dlouho očekávaného filmu. *:+* Ještě přidávám trailer. http://www.youtube.com/watch?v=tqiYXmpb41I Román jsem četl a jsem moc zvědav, jak si s adpatací poradil chlapík zodpovědný za Přicházím s deštěm. Ano, čtete správně. Tran Anh Hung je Vietnamec.