nooo nove obrazky....?....no neviem neviem....vyzera to na dalsie konceptarty a neviem ci nie znova len ku hre....ako na film sa neskutocne tesim, ale uz by strejda Jim mal pustit nieco viac do eteru...mozno nejaky klip....alebo teaser....lebo ta internetova [link="http://www.youtube.com/watch?v=CGs3_1qKl34"]vec[/link] aj ked ma ku koncu nadupanu atmosferu je predsa len trosku malo zato [link="http://www.youtube.com/watch?v=8Vo9mcA17JM&feature=related"]hudba[/link] je fakt coolova..ale uz by pomali mal zacat poriadny hype...hodny navratu zelzneho Jima po desiatich rokoch

Vzdelanim je mysleno co?:) No.. Ja su z Brna.. :) A my tu mame Koralinu jenom 3D dab.. To nejak jeste preziju, stejne tak UP, ale ten Avatar me sere strasne, no :) Ale tak zase pokud je to tak ze s titulama bych to stejne nestihal, tak to asi dopadne tak ze premiera bude 3D a na podruhe s titulama v 2D :) Jinak distributori me neskutecne serou, ale koho tady ne, ze? Sel sem na T:Salvation a ukazky T2, HP6 dabovany, GIJoe sice v originale, ale s dodatkem ze budou dabovany.. Chjo.. "Od rezisera majkla beje.."

Osobně - doma si 3Sčka neužiju... Proto raději půjdu třikrát na dabované 3Dčko a jednou na title, a vzdělání si doženu až doma ;)... Karolína je v dab celoplošně pouze v 3Dčku... mihhi byl na 2D ve village, s titlema ;)...

no... titulky nebo 3D, to je to, oč tu běží... :D Ale distributor to velmi pravděpodobně rozhodne za nás.. :)

No jako v to pevne doufam (dalsi zpusob jak z nas vymlatit prachy, ted budem muset na vsechny filmy chodit dvakrat :-D).. Ale treba ted Koralina jede v 3D jenom s dabingem a 2D proste neni.. Navic nastava zasadni problem, jit nejdriv na 3D s dabingem, nebo na 2D s titulkama?? :) Ja totiz fakt nevim.. :)

Mno, tak mě třeba u Beowulfa titulky v IMAXu vůbec nevadily...ale věc názoru a každý máme jinčí zrak...

Tak třeba ne všechny kopie budou 3D a u 2D mohou být titulky, ne...?

I když většinou preferuju originální znění, u Avatara bych byl spíš pro dabing. Byl jsem na otitulkovaném Beowulfovi v Imaxu a není to nic moc. Musí se pořád přeostřovat mezi obrazem a titulky, takže utíkaly scenérie a někdy, ať jsem se snažil sebevíc, jsem na ty titulky prostě nezaostřil.

to znamena ze pri titulkovani 3-D filmu je problem s umistenim titulku. Obcas to vypada dost mimozne, jindy sou mazly atd.

Tak tohle sem moc nepochopil :) Co znamena titulky zabudovane do projekce?:)

Horší budou titulky zabudované do projekce pro lidi kteří neumí anglicky.

Existuje nejaka petice, kterou muzu podepsat, aby nedabovali filmy? Treba konkretne toho Avatara.. Dyt to tak neskutecne kazi zazitek z filmu :( :( :(

Nemam zas takovej prehled :) No tak ale to je potom naprosta katastrofa.. Ach jo, to snad ne..

Myslite ze hrozi, ze by to distributor poslal do kina nadabovany? Mam z toho uplnou hruzu.. Kdyz dabujou ted snad uplne vsechno, aji GI Joe.. Normalne dou do kin jak titulkovana, tak dabovana (co se tyce "vetsich" filmu) a davaji je v ruznych salech.. Ale vzhledem k tomu ze to bude 3D, tak tahle moznost odpada, protoze kazdy kino ma uzpusobenej jenom jeden sal (aspon co vim teda)..

[link="http://www.collider.com/2009/06/02/e3-2009-pictures-of-the-heavy-loaded-from-james-camerons-avatar/"]power suit na E3[/link]

niekedy je menej viac, myslím že v tomto prípadne by sa dalo použiť aj prirovnanie kráska a zviera. Veď tí Naavi majú 3 metre ak som dobre porozumel... neviem či je normálne zamilovať sa do 3 metrového mimozemšťana. Lenže tu budú mať zrejme prehodené role .. krásavec a zviera *:D**:D*

ježiši když je to pocahontas, tuším zklamání 10ti letí

Naavi - Nali (unreal 1998)?

Dost dobre nechapu proc jim to tam takhle JIm vypravi. Kdo je kdo , co je co...to vsechno by slo urcite predstavit v trailerech apod. Vypravel takhle nekdo co bude v Matrixu apod.? Kazdopadne ocekavani maximalni