Člověk chce ten film bránit a oni pak vystaví takovou fotku...*:D*

Wow, tak to je přebal z nějaké německého adult filmu*:D* To nemůžou myslet vážně*:D*

Ta fotka mi připoměla jedno [link="http://www.youtube.com/watch?v=g1-wG68-WEU&eurl=http%3A%2F%2Fforum.himym.cz%2Fviewtopic.php%3Ff%3D23%26t%3D327%26p%3D8370&feature=player_embedded"]fan video[/link] co jsem viděl včera... sice drobínek pubertální, nepříliš originální a k tomu z Harry Pottera, ale... on ten Pattinson se vecpe všude a je to vcelku vtipně sestříhané :)

Není to náhodou fotka z nějakého toho porno rip-offu? *:))*

Do prdele, do prdele, co to je za übergay fotku *:D*

Jakaze noc? *:D**:D*

Charlotte: ono mi nevadí, jen mi přijde ještě směšnější než když je to v originále Twilight Saga bla bla bla... *:D* Jak říkám, šum v komunikaci. Ale v tuhle noční dobu se to dá pochopit. *:D*

Psema : já si celou dobu myslela, že kritizujes preklad Novy mesic, proto jsem psala o novu a o oficialni verzi. Takze jsme "on the same page" . Vubec me nenapadlo, ze ti tam vadi to zaskatulkovani do serie Twilight. *:))*

Bagr: mně to došlo asi před 10 minutama, ale nebyl jsem si furt jistej, teď už jsem. *:D*

Nový měsíc to samozřejmě najde, ale ne s přídavkem Stmívání 2. Asi tady došlo k nějakýmu šumu v komunikaci... Beztak to bodrý distributor přeloží úplně jinak. *?)*

Sranda je, že oba mluvíte o něčem jiném. *:D*

Charlotte: http://www.kanzelsberger.cz/katalog.asp http://www.neoluxor.cz/knihy/beletrie/horror-thrillery-lekarske-thrillery/novy-mesic-2-vydani-d3t103677 Ne, vážně jsem to tam nenašel... třeba mi předvedeš kouzlo a já smeknu. *;)* Cival:Ne, jako fakt v poho, myslim, že Karla jenom zajímalo, kde se ten překlad vzal a žádnej jinej úmysl v tom nebyl. Mně to jenom pobavilo. ;)

Hm, tak asi koukám blbě, když jsou ty knihy všude počeštěný bez "Stmívání 2", ale mně je to jedno... jen jsem rád, že Cival tradičně nezklamal a na normální otázku odpověděl "pohlavkem", abysme drželi zobák. *?)*

Doslova by se to prelozilo jako cast lunarniho cyklu, tj. nov. To uz zni extremne divne. Ale ten preklad prece neni MZ-made, takhle uz to prelozili pred rokem coby nazev knihy, takze pochybuji, ze se distributor vyda jinou cestou. *8)*