Hmm, a která Pixarovka na Rottenech do nebes vychválená nebyla...? {očima kroutící smajlík}

Trailery toho asi moc neřekli, protože ty recenze jsou teda dost.. awesome na to určitě zajdu

U Pixaru mám jen pozitivní předsudky...takže ani mě to nepřekvapuje a už se na film těším!

extremne pozitivna recenzia (co ma aj napriek tradicne slabsim trailerom vobec neprekvapuje:)

Uff...čosi tak slabé som od Pixaru už dosť dlho nevidel

new trailer link

Novej plakát a klip link

me znepokojuje uz od prvniho obrazku s nim

Foto vypadá zajímavě uvidí se co ztoho vyleze

No to máš absolútnu pravdu, rovnako aj mne sa priam hnusí dabovanie aj keď ide v podstate len o animák, ktorý dabujú aj v originále. Tvorcovia od pixaru vždy pečlivo vyberú pre postavu HLAS a nie známeho herca/herečku, no a takú snahu pri výbere dabéra v tunajších krajoch jednoducho nevykazujú, moŽno aj preto, že nemajú až taký výber, no a práve preto by mohli dať aspoň jednu kópiu s originálom aj s titulkami (tie sú už minimum si myslím, keďže majú film preložený v dabovanej verzii, potom stačí ich len prepísať a načasovať a to je práca pre jedného človeka na pár hodín..).

Presne ako to Mr.Hlad natukol, Pixar u mna boduje aj tym, ze nesiaha prvoplanovo po hviezdach, ktore by dodali cveng ich filmu, ale hlasy vybera cisto podla castingovych pravidiel, aby co najlepsie sadli postave a dodali jej co najvacsiu moznu mieru "zivotnosti". Ono totiz slavny hlas moze byt prekazkou stotoznenia sa s postavou, kedy skor vnimate herca, ako postavu, ktoru ma hrat. Vid, syndrom nasho dabingu, ktory je amikom cudzi.

Apropo dabing animakov. Aj z tohto dovodu som uz par rokov nebol na ziadnom animaku v kine, lebo tie sv*ne distributerske zgrlosske nenasadia ani jednu titulkovanu kopiu! Ak sa im titulky neoplatia vyrabat, nech pustai aspon na tyzden original aj bez titulkov. Takto musim cakat na DVD a v obyvacke uz to nie je ono.
Sorry, musel som si ulavit:)