uz jenom par dni a hura do pohodlnych kresilek na premieru, ci mozna predpremieru v noci???

liuk: já taky

tak to bylo asi v pripade prvniho dilu.........klidne at si delaji dabovane kopie pro nejmladsi divaky a starsi osoby (ktere uz titulky cist nechteji), ale kazdopadne by se nemelo zapominat na nasi "generaci", kteri absenci originalu jen tezko rozdychavaji :-) :-) :-)....... nevim jak vy, ale nejradeji bych udelal nejakou petici proti dabovani nekterych filmu a Uwe Bolllovi

Nene, nevim sice, jak s jednickou, ale na Star Wars dvojce jsem byl s titulkama.

Včera jsem viděl dabovaný trailer před Sunshine a je to opravdu něco. Když jsem přestal myslet na tragéda Maxiána, tak se projevila osoba, co dabuje Eddieho. To je prostě neuvěřitelný. navíc ten hlas nemá ani 1% podobnosti s Topherem.

filmy jako je Spider-Man se vubec v dabingu nedaji poslouchat........kdyz si jen vzpomenu na Star Wars, tak se mi chce hned brecet - to bylo des a utrpeni - protoze myslim, ze jednicka nebo dvojka byly jen dabovane verze :-)........jinak dabing traileru Spidey je fakticky narez (je to proste hnus fialovy )....... pokud si dobre pamatuji, tak jeden jediny cesky dabing u me prekonal original a tim je bezpochyby vytecny Forrest Gump /nepocitam do toho filmy s Luis de Funesem)

hej a jakto ze na ceskej strankach je delka filmu jen 140 min?

U ty casti kde se Peter pokousel chytit ten prsten jsem se malem po....smichy:DDDDfakt strasny!

Dabing mi nevadí. Z dvouminutové ukázky ještě nejde posoudit jeho celková kvalita. I dabovaný trialer na Shreka 2 měl nakonec jiné hlasové obsazení než samotný film.

já půjdu na to co bude. Holt když nejde tam nebude titulkovaná co zmůžu.

Ten dabing je fakt vtipnej.Poprvý jsem se u toho fakt tlemil.Eddie Brock, ty kraavo to je hlas, fakt hustej lol- spíš Masakr než Venom, ale hodí se k němu, bohužel toje jak 10letý dětsko..Jako ten dabing je docela hnus a anglickýmu to nesahá ani po nehty na nohou, ale co už.Já věřim, že ve Slováči bude verze s titulky.

ten dabing v traileru je strasny, hlavne jak mluvi peter a eddie brock.....hruza, ty 2dabery nesnasim....ale lidi budou radi....ale my radi nebudeme...tohle uz se fakt neda tolerovat

Ta kraavo, ten dabing!

Na dabovanou nejdu, minule jsem to tak udelal taky a byl jsem rad.

Ale zas netreba hádzať flintu do žita (ešte by sa robotníci postrielali ). To, že to má taký... ehm... "dabing" v trailery nutne neznamená, že to bude mať ten istý dabing aj vo filme. Popravde verím, že distribútori nemohli byť až tak stupídny, žeby čosi takto nadabované pustili do kín. Na druhej strane lepšie ako dabing jednotky alebo dvojky to asi tiež nebude

Ježiš ten dabing je děsnejhlavně ten BrokMám sice jedničku i dvojku s dabingem ale tam mi to nepřišlo špatný ale tohle je děs

zdravicko, kopii Spider-Mana pro ceska kina a multikina bude pozehnane, takze se snad nemusime obavat, ze by se neoobjevilo nekolik titulkovanych verzi - podle meho nazoru to jisti PC Slovansky dum - protoze dabing bych rozhodne nerozdychal

Teda povim vám...ten dabing je hodně špatnej. Jestli ho budu muset mít v kině,tak dobrou polovinu filmu budu mít zarytý ruce v sedačce a popcornu budu v těch špatnejch momentech chroupat víc nahlas. Nejvíc špatná je nadobovaná teta May,hrůůůza

Viděl jsem dabovaný trailer před Sunshine a je to fakt tragédie, doufám že se dostanu na titulkovanou kopii v Praze před Trailernight.

Já sem měl taky tu čest vidět trailer s itulky a málem sem se posral smíchy a nebyl sem jedinej ( když se podiváte hned na začáteční scénu kde Peter padá a snaží se drapnout prsten tak bych řekl že ten osmiletej kluk co tam Petra dabuje to daboval na hajzlu protože tam vydává zvuky jako po užití hutné dávky gutalaxu-ano takovéhle zvuky tam v originále opravdu nejsou) jestli podobně nadabovaných scén bude ve filmu více máme na světě slušnou parodii (ten Eddie je obzvláště katastrofickej - no o to to bude větší sranda) Chudáci lidi co to uviděj v dabingu , ještě že bydlim za slovačem.