Epický a monumentálny záver, aký si táto trilógia zaslúžila. Ale ako už niekto podotkol, stačí vidieť raz. Spoločenstvo proste ruluje, a určite si ho neodpustím ešte parkrát. Morii a Boromirovi sa jednoducho nevyrovnajú žiadne epické megabitky.

Ale pořád to není taková bota, jako "roztávající" Frodo ve Společenstvu, to se bohužel dostalo i do Rozšířené verze. *:(*

"Boj!" bylo i v titulkách v kině a snad i na 2DVD verzi. V rozšířené verzi už je naštěstí správné "Smrt!".

Máš 100%ní pravdu! Který idiot jim to překládal?

Ja zapnul nekde na startu rubackz o Minas Tirith a kdyz zacal Theoden rvat misto "death" boj, tak jsem to v ramci projektu zabalil...

Nejlíp nadabovaná byla stejně Arwen. Hlas Jitky Ježkové vážně pohladí po duši. Je jasné, že v elfšině dost pokulhává - tam s převahou vítězí originál Liv Taylorová. Přesto její postava dopadla lépe než "mužatčí" dabing Eowyn. Když si vzpomenu, jak pěkně Ježková sýpala v Titaniku, když Rose volala na záchranný člun....nezapomenutelný zážitek!!*:))*

Ten dabing byl psycho*:D*, nejvíc mě dostal Sam, kterej měl chvílema hlas jak nějakej Arnie nebo Rock, pak sem se dusil smíchy u zpívajícího Pippina, docela se divím, že nepřezpívali i Aragorna, ale on je ochcal a nezpíval anglicky*:))*. I z ostatních sem měl husí kůži.

já. Z toho dabingu, kterej jsem zvládnul poslouchat cca 15 minut. Pak mě osvobodila reklama a už jsem se nevrátil*:D*

Tak kdo brečí?*:D*