Hororový pokus o horor s názvem Jeskyně jsme v redakci odklepli víceméně jednohlasně. Větší snůšku nudy obalenou hloupým scenáristickým balastem jsme v kině dlouho nezažili a film jistě po uvedení do distribuce obrečelo i studio Sony, kterémužto Jeskyně vrátila do americké kasičky pouhých 15 milionů. Temná síla z podvodních temnot tedy bude sbírat zbytky svých aktiv alespoň z nic netušících hororových fanoušků, kteří si tento skvost nechali v kinech ujít a jejich kamarádi vynechali případnou osvětu.
Disku s Jeskyní ušla tuzemská lokalizace menu, ale na český dabing se pochopitelně nezapomnělo. Je přesně takový, jaký byste si ho představovali a s kvalitou filmu vlastně celkem roztomile ladí. Překvapila mě velmi solidní originální stopa, která v pasáži závěrečného inferna skutečně pečlivě setřese všechen prach z vaší reprosoustavy. Český mix je v tomto směru slabší. Toliko k technické výbavě, jdeme na bonusy. Těmi Jeskyně bohužel nijak závratně nehýří a kromě dvou volitelných nepřeložených audiokomentářů přímo k filmu (ten první obstarává režisér + producent, druhý posléze scenáristé) hází do banku jen osmnáctiminutový film o filmu a desetiminutovku o výrobě jeskynního monstra. I těmto materiálům se bohužel vyhnula jakákoliv lokalizace a i kdyby vás tudíž náhodou zajímali a nevládnete jazykem anglickým, musíte poprosit o voiceover své kamarády. Film o filmu se z 90% zaměřuje na přípravu na potápění, na samotný proces potápění, hovoří se zde zaníceně o výcviku herců a kdybyste snad náhodou předtím film neviděli, můžete klidně pojmout podezření, že jde o druhý díl Do hlubiny ;). Zmiňovaný druhý spot není zajímavý prakticky ničím. Tvůrci se chvástají modelem příšery v životní velikosti, ale k vaší mrzutosti se ji nikdy nepokusí ani rozhýbat, natož aby vám ukázali, co vlastně v praxi dovede. Takže se o ní jen dokola mluví a celé je to prokládáno záběry z filmu. Nuda. Disk uzavírá pětice trailerů na ostatní filmy distributora.
Nu… pokud bych měl Jeskyni pořizovat alespoň kvůli něčemu, byl by to určitě fantastický obal. Dobře, tak kecám. Je hrozný ;). Dokonce tak hrozný, že stojí za to se na něj v půjčovně těch pár vteřin pořádně zadívat. Ale jinak od téhle placky ruce pryč - za ty peníze určitě pořídíte lukrativnější a hodnotnější tituly… a to platí i pro onu půjčovnu.

Obraz: 2,40:1
Zvuk: Dolby Digital 5.1 - česky,anglicky, maďarsky
Titulky: české, anglické...
Cena: 499,-
K mání od: 5. 4. 2006