Česká upoutávka je lepší. Nejen proto že vám titulky umožní trochu líp rozumět huhlavému voice-overu. Celkově je ale rytmus trochu vyváženější a po korunovaci Karla Rodena nabídne i půlminutu nových, trochu barvitějších záběrů z dalších poutavých kulis a s nějakou tou pištící ženskou hrdinkou. Tahle látka je ale samozřejmě hlavně pro chlapy, což se sympaticky projevuje na dalších jednookých záběrech na Bena Fostera a docela hezky zaťatého finálního výkřiku, který scenáristé určitě trochu opisovali od 300, Gladiátora a dalších historických klasik. Že by se s nimi ale mohl Jan Žižka rovnat? Nevypadá to. Na české poměry jde samozřejmě o výpravnou záležitost, v kontextu i levnějších historických látek z Hollywoodu ale přeci jen působí trochu suše a lacině. Třeba ale film tenhle stín překročí a něcím zvládne strhnout.
Ne moc dobře dabovaný trailer tady:
