Spolu s 1984 je Farma zvířat nejznámější knihou George Orwella a v rámci jeho díla zůstává asi jedinou, kterou jde převést do animované podoby. Nebo ještě úžeji, jediná, kde jde uvažovat o animované podobě pro děti. Představená adaptace je asi nejdivočejší propojení významových světů, jaké si lze představit: jde o animák podle 80 let staré alegorie od autora, jehož dílo si berou do pusy stoupenci všech politických vyznání, vznikla pod vlajkou pobožně-konzervativního studia Angel (dříve Netflix) a už 15 let se kolem ní motá Andy Serkis. Uf. Jak jsme dopadli? Jak se to vezme. Projekt zjevně nasál každé slavné jméno, které šlo zrovna kolem a víc se asi z rozpočtu v řádu 35 milionů dolarů v současném hollywoodském systému vymáčknout nedá. Do vizuálu top hráčů chybí opravdu hodně a o osobitosti moc mluvit nemůžeme, ale předloha má jiné kvality, které ji tlačí nahoru. Bohužel disneyifikace Orwellovo podobenství vyhladila do hladka a z řízné ukázky totalitárních praktik (nejen současné Ameriky) zbyla jen trochu ohraná kritika korporátní chamtivosti. Vůbec největším významovým posunem se zdá být odklon od pesimistického finále s konstatováním nepoučitelné zvířecí/lidské nátury k jakési rozjuchané týmovce. Takže... možná ten animák pro děti nebyl zase tak dobrý nápad. Ledaže by se předlohy někdo ujal tak nekompromisně jako Guillermo del Toro svého anti-fašos Pinocchia.