Americké trailery na filmy, které nejsou v angličtině, to mají poměrně obtížné. Musí tam být minimum dialogů, protože titulky se v USA zrovna nenosí, a když to jde, je dobré pochlubit se citacemi z pochvalných recenzí. Upoutávka na Let the Right One In naštěstí nemachruje nadšenými výkřiky kritiků ani hvězdičkami z neznámých časopisů, ale na dialogy tu moc prostoru také nezbylo. Tentokrát to však nevadí, protože samotný trailer prodává film více než dobře. Zasněžené švédské sídliště působí velmi depresivně a skvěle zvolená hudba – respektive vrzání a zvuky – dotváří nepříjemnou atmosféru opravdu na výbornou. Krom toho oba dětští herci vypadají poměrně sympaticky a vedle prostřihů na hořící lidská těla, lámání vazů a cákance krve se rozhodně neztrácí. Trailer na Let the Righ One In má v sobě něco, co člověka donutí zapsat si tenhle film na seznam nazvaný „filmy, které by mohly být opravdu pecka“ a i když má upoutávka jen něco málo přes minutu a půl, rozhodně se po jejím shlédnutí dostaví pocit, že tohle byste měli vidět.
