Bill Murray už ze sebe dlouho nevysypal nějaký hit a tak jsem nadšením povyskočil, když jsem objevil ukázku na Lost in Translation, ve kteréžto romantické komedii hraje hlavní roli. Dcera režiséra Francise Forda Coppoly se potatila - k tomuhle filmu napsala scénář a sama ho režírovala (stejně jako k Virgin Suicides). Vztah hlavních postav nevykresluje jako lovestory (oba hrdinové jsou koneckonců zadaní), ale jako důkaz toho, že přátelství kvete v každém životním období a že není nic zvrhlého, když šedesátník najde společnou řeč s dvacetiletou dívkou. Bill Murray záměrně vypadá starší než je, ale elán a hlášky by mu mohli zavidět mnozí hrdinové teenagerských komedií a ukázka ho zastihuje v nejlepší formě, které navíc dodává lesk mírná "ujetost" japonského prostředí. Zkuste si to stáhnout, bez ohledu na to jestli jste fanoušky Murrayho nebo romantických komedií. Tenhle film totiž příjemně vystupuje ze zaběhnutých kolejí a je minimálně pro mě velikým překvapením. Pokud se podaří udržet atmosféru ukázky i ve finálním produktu, už se do kina moc a moc těším...