Užíváním této stránky souhlasíte s všeobecnými podmínkami.
Tato stránka používá cookies.
Zpívej | Sing | 2016
csfd  imdb
US premiéra: 25.12.2016
CZ premiéra: 22.12.2016
režie: Garth Jennings
hrají: Matthew McConaughey, Scarlett Johansson, Reese Witherspoon, Taron Egerton, Seth MacFarlane

Zpívej: Recenze


ikona
Rimsy
Má smysl vidět animák s Ewou Farnou v "hlavní roli"? 

Ani ne půl roku po Tajném životě mazlíčků přináší Illumination Entertainment další animák, který se svou apokalyptičností Mimoňům neblíží, ale přesto se o žádnou pecku nejedná. Ani nominace na Zlatý Glóbus mě nepřesvědčí, že je v případě Zpívej o co stát. A teď se o tom pokusím přesvědčit i vás.

Koalák Buster Moon se v tomhle animáku snaží vyrovnat památce svého otce, ale vede docela neúspěšné divadlo. Rozhodne se proto uspořádat pěveckou soutěž, jakou město ještě nezažilo, jako výhru však omylem slíbí sto tisíc dolarů, které nemá. Ups, no. Přihlásí se pestrá směska zvířátek (každé z nich má svůj lehce načrtnutý příběh) a společně pak zpívají, běhají a pokoušejí se zaujmout dětského diváka. Bohužel ale dost nenápaditým způsobem, který pohříchu není ani příliš zábavný. V kině se téměř žádný capart nesmál, dospělí už vůbec ne. Vtip chybí a celá první půlka je uloudaná nuda. 

Velkou podivností Zpívej je i dabing. V originálu uslyšíte velkolepou přehlídku slavných hlasů z ranku Scarlett Johansson, Tarona Egertona, Reese Witherspoon, Matthewa McConaugheyho a dalších. U nás ale nejspíš uvidíte verzi s dabingem, takže původní vokály problesknou jen při písních, které přezpívány nebyly. Jedinou výjimkou je dikobrazice Ash, která v české verzi mluví hlasem Ewy Farné, a ta její party i zazpívala. Objeví si i Jan Maxián, zbytek dabingového týmu však nezpívá, takže je výsledkem podivný mišmaš, kdy jedna postava zpívá česky a ostatní ne. Farnou se navíc snaží promovat i oficiální materiály, ale ani její rockerský hlas, ani samotná postava Ash nemá ve filmu dostatečnou úlohu k vyniknutí.

Jak je dabing zmatený, tak příběh je naopak krystalicky čistý. Skupinka velmi rozdílných postaviček bojuje pomocí talentové soutěže se svými individuálními problémy a opakovaně se snaží předat jasné poselství – snažte se, jděte za svým snem a ono to nějak dopadne. Což je na animák pro děti dostačující, těžko se však zbavíte dojmu, že se jedná o jednoduchou práci na zakázku. Klesající popularita zámořských pěveckých soutěží si žádá novou šťávu a organičtější reklama tu ještě nebyla. Jak je zmíněno i na začátku samotného filmu, pěvecké soutěže dnes nikoho kdovíjak nezajímají. A díky filmu se desítky oblíbených písní z úst roztomilých zvířátek dostanou k mladým divákům a třeba zase trochu zvednou zájem o televizní zpívánky. Chytré. Trochu zákeřné, ale chytré…

Komentáře

  • Do této diskuze ještě nikdo nepřispěl, buďte první.
VSTOUPIT

Verdikt

avatar5/10

Rimsy

Průměrný animák, jenž se snaží natahat diváky na Ewu Farnou, která tu však nemá příliš prostoru - jako ostatně skoro nikdo. Pokud tedy váš capart nemá zrovna naposlouchanou popovou scénu posledních let, s klidem tohle celkem nudné reklamní dílko vynechte.



Hodnocení čtenářů

  • avatar7/10

    cabal

  • avatar4/10

    krumlajs

  • avatar7/10

    Spiker

  • avatar6/10

    RidleyCrowe

  • avatar7/10

    malylada

  • avatar10/10

    filmfanouch

© copyright 2000 - 2019.
Všechna práva vyhrazena.
Hosting zajišťuje: Stable.cz
Kontakty: Technická podpora | Redakce

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získáte možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  4. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry

Zapomenuté heslo

Pokud jste zapomněli vaše heslo nebo vám nedorazil registrační e-mail, vyplňte níže e-mailovou adresu, se kterou jste se na MovieZone zaregistrovali.

Přihlášení


Registrace