Legendární verzi s Michaelem Yorkem jsem si dal naposledy minulý týden, protože mi to přišel (stejně jako České televizi) hezký způsob, jak poctít bohužel nedávno zesnulou krásku Raquel Welch. A zase to zafungovalo parádně. Takže když mi čerstvá ukázka servíruje důvěrně známé scény a epizodky, vlastně mě to baví. Dost jasně totiž tuším, že to jako dobrodružný flák bude fungovat a na působivou výstavbu příběhu i prokreslení postav je tu šikovně zaděláno. Po padesáti letech je navíc celkem logické, že se někdo pokusí tuhle story převést do nového řemeslného hávu - takže dostáváme cool obrázky, špičkovou výpravu a kostýmy, špinavější feeling a přísliby velkolepé akce s trikovými berličkami. Dabing ale hodně bolí a bere upoutávce velkou porci kouzla, stejně jako nevýrazný hudební doprovod. A samozřejmě i nepříjemné zjištění, že božské Evy Green je tady trestuhodně málo!
...a mimochodem francouzský trailer s prakticky stejnými záběry, ale s doprovodem orchestrované Gangsta´s Paradise, je o level působivější.
