Proklínám maníky z Warner Bros. Říkal jsem si, že DVDčko s Hootem (Soví houkání... geniální překlad) jen tak projedu v mechanice, spočítám trailery a půjdu si po svém. To byl zásadní omyl, protože ten disk má přes hodinku titulkovaných bonusů a vcelku zábavný audiokomentář režiséra a autora knižní předlohy. Ano, tušíte správně, vytuhnul jsem u toho na celé odpoledne.

Ale mělo to svoje klady, tak třeba teď sháním CDčko s největšími hity Jimmyho Buffeta, protože bez tohohle týpka by film vůbec nevzniknul... a navíc moc hezky hraje na kytaru. Taky už vím kam zavolat, když najdu v přírodě sovu a dokonce bych se o ní dokázal postarat, protože je mi jasný, co ta malá potvora žere, proč má tak velký kukadla (aby lépe viděla!) a dokonce... zvládnu postavit nejen konvenční hnízdo, ale i komplikovaný systém umělohmotných podzemních nor. A pak že jsou ty dokumenty k ničemu. Pokud se z tohohle nerozhoukáte, určitě vás dorazí návštěva centra pro ochranu sov, kde vám místní šéfové hrdě dosvědčí, že tohle je jediný film s králičími sovičkami (neptejte se... ale prý to není tím, že by požíraly králíky). Tak alespoň nějaká dobrá zpráva.

Vystřižené scény jsou docela o ničem, ale v rozhovorech s dětskými herci se dozvíte, že Cody Linley ve skutečnosti nemá tak sytě žluté vlasy jako Owen Wilson a v reálu vypadá o poznání normálněji, takže to zjevně není jeho klon. Owenův poloviční klon, jeho bratr Luke, se pak vyzpovídá ze své lásky k živočichům a producentům tohoto filmu. Myslí to upřímně. Asi.

Audiokomentář kreativní dvojice, jež stojí za knihou a filmem je vcelku zábavný, ale bohužel už neotitulkovaný. Navíc vyžaduje, abyste film zhlédnuli ještě jednou, což může být životu nebezpečné. Kdo to zvládne, vyhrává výlet do zoologické zahrady, ale obávám se, že si ho tam pak nechají nadobro. Tak bacha.

p.s. Sovy vládnou

Obraz: 1,85:1
Zvuk: Dolby Digital 5.1 - anglicky, česky, rusky
Titulky: české
Cena: 399,-
K mání od: 15. 1. 2006