Diskuze k filmu Saw 2
příspěvky
Napsat příspěvek
Do této diskuze ještě nikdo nepřispěl, buďte první.
TOP Diskuze
73Odyssea: Final Trailer 45Vlkodlak: Trailer 31Supergirl je kolosální propadák, komiksová bída vrcholí 21Mlha: V.I.M. 18VIDEO: Lionel Messi láká na nového Spider-Mana 17Posedlost: Recenze 10James Gunn možná našel svého Batmana 10Víkendový výplach #878 o Star Wars a Bondovi 9Rozum a cit: Trailer 5Mimoni a monstra: Recenze
Komentáře
Milovník, ne bojovník: TrailerDisketa1Pro mě jsou titulky vysloveně požehnáním. Ne proto, že bych nerozuměl slovenštině (v naší farnosti máme několik mladých Slováků), ale mnohdy už nerozumím rychlé mluvě mladých lidí obecně. Kromě toho jsem částečně neslyšící a bez titulků mi můžou uniknout nějaké podstatné informace řečené z replik jednotlivých postav. Na domácích nosičích si u českých a slovenských děl normálně zapínám české/slovenské titulky pro neslyšící a činím tak i na Netflixu. Čtení titulků mi usnadňuje sledování filmu/minisérie/seriálu. Proto si nemyslím, že by nasazení českých titulků u slovenských děl by měl být nějaký problém. Nepříjemný je mi český dabing. Děj daného díla odehrává na Slovensku, postavy jsou jasní Slováci a Slovenky, ale všichni mluví pražskou češtinou.- Milovník, ne bojovník: TrailerShushikaDocela to chápu. Československo nejsme 34 let - to jsou skoro dvě generace.
Na Slovensku je kontakt s češtinou vyšší, navíc Slováci, co tu žijí nebo studují, velmi brzy switchnou do češtiny. Takže se ani není co divit, že lidé už tolik nerozumí.
Na MovieZone a nebo na CSFD jsi ve výrazně odlišném prostředí než většinová populace. - Odyssea: Final TrailerFree_Soulnormální divák, co se chystá do kina na FILM a ne expert na antickou zbroj, odborník přes psychologii tranzice nebo latentní rasista! Nefňuká, co v traileru je a co není, kdo tam vypadá jinak, než si představoval a nemá předem jasno, že to Nolan prostě posral. Haleluja, bratře! Jak řekl Roger Ebert na smrtelné posteli: Uvidíme se v kině
