Evropské filmy mají jednu obrovskou nevýhodu. Blbě se na ně stříhají trailery, protože v Americe nemají zrovna rádi titulky, a tak si musí střihač obvykle vystačit se svým talentem a nadšenými výkřiky z recenzí. V tomhle případě ale nic víc ke spokojenosti nepotřebujeme. Upoutávka na Na dřeň je jednoduše skvělá a mrazí z ní v zádech víc jak u Star Treku a Iron Mana dohromady. A přitom stačí efektní záběr s kosatkou, pár zajímavých hereckých tváří a odzbrojujícím způsobem gradující hudba. O čem to bude? To je celkem fuk, jisté je, že film hodlá sázet na komorní notu a že Marion Cotillard a Matthias Schoenaerts si tam užijí hezké chvíle jen proto, aby s nimi pak režisér pořádně zametl. Ten český překlad Na dřeň minimálně upoutávku vystihuje dokonale. Chci to vidět a hned! Jen škoda možná až přílišného spoilerování.
