Dvěma věcem jsem se v životě docela vyhýbal. Knihám Charlese Dickense a filmům Romana Polanského. :) Nebyly to okliky nějak předem plánované, jen se prostě vždycky našlo něco "zajímavějšího" a do Olivera Twista mě češtinářka nikdy nenutila (teda vlastně asi nutila, ale vy přece víte, jak vážně žáci berou seznam povinné četby). Osud mě ale dostihl, když mi na stole přistálo DVDčko se zbrusu novou adaptací a v rubrice se jako na potvoru uvolnilo místo. Holt to budu muset napsat... Výsledek naštěstí nebyl tak tragický a vytknout bych mu mohl snad jen příliš rozvláčné tempo a jakousi roztěkanost. Polanského Oliver Twist není ani nedělním filmem pro celou rodinu, ani nějakým nefalšovaným psychem. Vznáší se někde mezi a korduje temnými uličkami Londýna, které vyrostly kousek za Barrandovem. Kdyby existoval před deseti lety, možná bych si ho půjčil a splnil tak onu literární povinnost, nebylo by to úplně nepříjemné. Ale můj šálek kávy to není a Polanski na tom nic nemění.

Před oponu mého nezájmu nevytáhlo snímek ani průměrné DVDčko, které nejvíc zaujme kýčovitým meníčkem. Všechno ostatní je přísně standardní, od obrazu přes dabing až po bonusové materiály. Těch je sice hodinka a věnují se natáčení dost podrobně, ale zajisté by jim prospělo méně výkřiků "Polanski je bůh" a více českých titulků. Nenajdete tu totiž žádné. Vzhledem k ukecanosti dokumentů je to škoda, protože půlhodinový film o filmu bez jazykové podpory dokouká málokdo (leda byste trpěli insomnií). A co z toho tedy vlastně vyplývá? Že Oliver Twist je docela fajn... ale jen pro někoho.

Obraz: 2,35:1
Zvuk: Dolby Digital 5.1 - anglicky, česky
Titulky: české
Cena: 499,-
K mání od: 23. 5. 2006