Užíváním této stránky souhlasíte s všeobecnými podmínkami.
Tato stránka používá cookies.

Diskuze k filmu Million Dollar Baby

příspěvky 1 - 10 Napsat příspěvek

popik

Mimochodem zvolenej dabing vypravece Morgana Freemana je excelentni, protoze ho mluvi daber Rockyho/Stalloneho...Pavel Rímský a pri konci filmu jsem byl fakt na meko.
416282
Mimochodem zvolenej dabing vypravece Morgana Freemana je excelentni, protoze ho mluvi daber Rockyho/Stalloneho...Pavel Rímský a pri konci filmu jsem byl fakt na meko.
popik
0 0
reagovat

popik

Konecne jsem se dostal k tomuhle filmu a musim rict, ze jsem z nej kompletne v prdeli. Proste nadhera! Bomba! :+
416281
Konecne jsem se dostal k tomuhle filmu a musim rict, ze jsem z nej kompletne v prdeli. Proste nadhera! Bomba! *:+*
popik
0 0
reagovat
imf: Kdy byly ty disky opraveny? Mě už se totiž doma válí delší dobu... ty titulky tam nemám vůbec, ani posunutý a je to originál, takže nebojte :), ale tak trochu vyhozený peníze. Naštěstí to člověka tolik nemrzí, když jsem to kupoval už asi tak před loňskýma Vánocema...
395298
[b]imf[/b]: Kdy byly ty disky opraveny? Mě už se totiž doma válí delší dobu... ty titulky tam nemám vůbec, ani posunutý a je to originál, takže nebojte :), ale tak trochu vyhozený peníze. Naštěstí to člověka tolik nemrzí, když jsem to kupoval už asi tak před loňskýma Vánocema...
0 0
reagovat
sonoluca ma recht, ten posun je tam citelnej.
395296
sonoluca ma recht, ten posun je tam citelnej.
0 0
reagovat
Pokud se nepletu tak to "opravný" vydání má sice narozdíl od verze pro půjčovny u voiceoveru titulky, ale o několik sekund posunutý a v místech kde to na sebe navazuje, chybí překlad :-
395295
Pokud se nepletu tak to "opravný" vydání má sice narozdíl od verze pro půjčovny u voiceoveru titulky, ale o několik sekund posunutý a v místech kde to na sebe navazuje, chybí překlad *:-*
0 0
reagovat
Prave ze byly kurzivou... authoringovej program to jaksi nepochytil a ty titulky se proste nezobrazujou. :) Ale ty disky byly opraveny a tak jsou tyhle "zmetky" jenom v pujcovnach. V prodeji by mela byt opravena verze. Pokud mas tu zmetkovitou, tak... neni neco v poradku. ;)
395294
Prave ze byly kurzivou... authoringovej program to jaksi nepochytil a ty titulky se proste nezobrazujou. :) Ale ty disky byly opraveny a tak jsou tyhle "zmetky" jenom v pujcovnach. V prodeji by mela byt opravena verze. Pokud mas tu zmetkovitou, tak... neni neco v poradku. ;)
0 0
reagovat
Áno, aj po roku si pamätám, že tam bola na začiatku nejaká chyba v titulkoch...
395291
Áno, aj po roku si pamätám, že tam bola na začiatku nejaká chyba v titulkoch...
0 0
reagovat
Díky. Já to chtěl dát mámě k Vánocům (pořád o tom mluvila... :) a teď bych to někomu spíš omlátil o hlavu. Jenom jsem si to tak za zvědavosti pustil a.... Takovou hrubku nechápu, zvlášť, že v kině si pamatuju, že ty voiceover titulky byly pěkně kurzívou, tak to šlo hezky odlišit... Já bych to přežil, ale máma tak zdatná angličtinářka není... :(
395290
Díky. Já to chtěl dát mámě k Vánocům (pořád o tom mluvila... :) a teď bych to někomu spíš omlátil o hlavu. Jenom jsem si to tak za zvědavosti pustil a.... Takovou hrubku nechápu, zvlášť, že v kině si pamatuju, že ty voiceover titulky byly pěkně kurzívou, tak to šlo hezky odlišit... Já bych to přežil, ale máma tak zdatná angličtinářka není... :(
0 0
reagovat
Ten preklad je zprasenej. Ty voiceovery jsou nestale kvality v celym filmu co si tak pamatuju.
395289
Ten preklad je zprasenej. Ty voiceovery jsou nestale kvality v celym filmu co si tak pamatuju.
0 0
reagovat
Chtěl bych se zeptat někoho, komu přišlo pod ruku DVD s tímhle filmem. Jde o to, že když je úvodní scéna, kdy boxují boxeři a do toho Morgan Freeman začíná jako vyprávěč vyprávět :) tak tam sice jsou titulky toho co se děje v ringu, ale k tomu, co říká Freeman ne... (wtf?) Někdo to zapomněl přeložit? Zkoušel jsem to na počítači i na přehrávači, ale to by nemělo mít vliv. Šlo vám to?
395288
Chtěl bych se zeptat někoho, komu přišlo pod ruku DVD s tímhle filmem. Jde o to, že když je úvodní scéna, kdy boxují boxeři a do toho Morgan Freeman začíná jako vyprávěč vyprávět :) tak tam sice jsou titulky toho co se děje v ringu, ale k tomu, co říká Freeman ne... (wtf?) Někdo to zapomněl přeložit? Zkoušel jsem to na počítači i na přehrávači, ale to by nemělo mít vliv. Šlo vám to?
0 0
reagovat
Komentáře
© copyright 2000 - 2021.
Všechna práva vyhrazena.
Hosting zajišťuje: Stable.cz
Kontakty: Technická podpora | Redakce

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získáte možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  4. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry

Zapomenuté heslo

Pokud jste zapomněli vaše heslo nebo vám nedorazil registrační e-mail, vyplňte níže e-mailovou adresu, se kterou jste se na MovieZone zaregistrovali.

Přihlášení

Zapomenuté heslo
Přihlašte se jedním kliknutím přes facebook:

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získate možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Vytvářet filmové blogy
  4. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  5. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry
registrovat se