popik
Mimochodem zvolenej dabing vypravece Morgana Freemana je excelentni, protoze ho mluvi daber Rockyho/Stalloneho...Pavel Rímský a pri konci filmu jsem byl fakt na meko.
|
reagovat
|
Diskuze k filmu Million Dollar Baby
příspěvky 1 - 10
Napsat příspěvek
popik
Konecne jsem se dostal k tomuhle filmu a musim rict, ze jsem z nej kompletne v prdeli. Proste nadhera! Bomba! 
|
reagovat
|
imf: Kdy byly ty disky opraveny? Mě už se totiž doma válí delší dobu... ty titulky tam nemám vůbec, ani posunutý a je to originál, takže nebojte :), ale tak trochu vyhozený peníze. Naštěstí to člověka tolik nemrzí, když jsem to kupoval už asi tak před loňskýma Vánocema...
|
reagovat
|
Pokud se nepletu tak to "opravný" vydání má sice narozdíl od verze pro půjčovny u voiceoveru titulky, ale o několik sekund posunutý a v místech kde to na sebe navazuje, chybí překlad 
|
reagovat
|
Prave ze byly kurzivou... authoringovej program to jaksi nepochytil a ty titulky se proste nezobrazujou. :) Ale ty disky byly opraveny a tak jsou tyhle "zmetky" jenom v pujcovnach. V prodeji by mela byt opravena verze. Pokud mas tu zmetkovitou, tak... neni neco v poradku. ;)
|
reagovat
|
Áno, aj po roku si pamätám, že tam bola na začiatku nejaká chyba v titulkoch...
|
reagovat
|
Díky. Já to chtěl dát mámě k Vánocům (pořád o tom mluvila... :) a teď bych to někomu spíš omlátil o hlavu. Jenom jsem si to tak za zvědavosti pustil a.... Takovou hrubku nechápu, zvlášť, že v kině si pamatuju, že ty voiceover titulky byly pěkně kurzívou, tak to šlo hezky odlišit... Já bych to přežil, ale máma tak zdatná angličtinářka není... :(
|
reagovat
|
Ten preklad je zprasenej. Ty voiceovery jsou nestale kvality v celym filmu co si tak pamatuju.
|
reagovat
|
Chtěl bych se zeptat někoho, komu přišlo pod ruku DVD s tímhle filmem. Jde o to, že když je úvodní scéna, kdy boxují boxeři a do toho Morgan Freeman začíná jako vyprávěč vyprávět :) tak tam sice jsou titulky toho co se děje v ringu, ale k tomu, co říká Freeman ne... (wtf?) Někdo to zapomněl přeložit? Zkoušel jsem to na počítači i na přehrávači, ale to by nemělo mít vliv. Šlo vám to?
|
reagovat
|
TOP Diskuze
209Superman: Teaser 37Nolanův příští film bude adaptace Homérovy Odyssey 32Klaunovy Vánoce: Recenze 26MovieZone vám přeje veselé Vánoce 24Recenze: Indiana Jones and the Great Circle je nejlepší filmovou hrou všech dob 11Holka od vedle: Trailer 10Víkendový výplach #799 o Batmanovi, Supermanovi a Van Dammeovi 9Na čem teď pracuje režisér Nosferatu a Seveřana? 6Den of Thieves 2: Pantera: Final Trailer 6Ježek Sonic předběhl Lvího krále, disneyovka Mufasa odstartovala rozpačitě
Komentáře
Gladiátor 2: RecenzekfkNo, tak jsem to taky nakonec viděl.
Ehm ... upřímná otázka pro všechny kluky a holky, kteří se považují za milovníky filmu a kterým se ten film líbil. Připadá vám v pohodě, že tohle pokračování schematicky kopíruje původní film? Smrt manželky (pomsta), despotičtí císařové (vzpoura), finále (zrada). A co ten námět? Lucilla pošle Lucia po smrti Maxima pryč. Proboha proč? Kdo ho chce zabít? Proč není Řím ve správě senátu? Kdo jsou ty rozdvojené verze Commoda? Vždyť podstata finále Gladiátora byla, aby se Řím znovu stal republikou a Lucius už nebyl ohrožen Commodem. A to se stalo. A pokud ne, tak Scott negoval vlastní klasiku;)
To, že byl Lucillin manžel gay, kterého podváděla, ani rozebírat nebudu. Tohle jsou ty jasné signály, že byl Maximus Luciovým otcem?
Proti gustu žádný dišputát, ale tohle nemá s kvalitní filmařinou nic společného.
P.S.: Všimli jste si, jak Connie Nielsen chce hrát tu stejnou chudinku, ale přes ten botox to nejde? Vůbec se jí nehýbaly mimické svaly.- Smrtonosná past 3: V.I.M.do_OdV rámci klasického vánočního opáčka celé série jsem dnes u trojky a nějak mě letos baví víc než jindy. Víc než kdy jindy si všímám, že to je i docela hezkej love letter New Yorku, ty visty, projížďka central parkem, jak McClane zná to město zpaměti, je to hrozně fajn. Zároveň nemůžu přestat přemýšlet nad tím, jestli existuje vesmír, kde by mohl prequel z New Yorku s tou postavou nějak fungovat, aniž by to kazilo jedničku. Ale vzhledem k tomu, že v jedničce má už slušný know-how, tak by za sebou něco málo mít mohl (byť asi ne level Nakatomi). Případně se furt nabízí mezera mezi dvojkou a trojkou a pak mezi trojkou a čtyřkou. No. Zasnil jsem se.
A chybí mi Willis. Zvažuju, že si před čtyřkou dám ještě 16 bloků, protože král Donner v roce 2006 natočil poslední takhle old school akční film a mně k ty sérii vždycky typově hrozně seděl. Ten moment, kdy se tam postava Willisova poldy "probudí" a začne něco dělat, miluju.
Edit: možná bych se měl řídit vlastní radou a počkat na herní zpracování. Nahláškovaná FPS střílečka s pořádným dějovým obloukem a nějakými velkými set pieces vyplňující ta hluchá místa by byla supr.
