Jennifer Aniston před pár lety přišla na to, jak si zásadně oživit kariéru. Ultimátní holka od vedle se transformovala v sexbombu po čtyřicítce, přičemž z téhle polohy pravidelně ždíme maximum. Její svůdné etudy ve Zkus mě rozesmát a Šéfech na zabití jsou prakticky nezapomenutelné. Až druhé párování s Jasonem Sudeikisem kolem nich ale zvládlo vybudovat excelentní komedii, která se loni v listopadu proměnila ve čtvrtmiliardový hit.

Velký comeback Rawsona Marshalla Thurbera (režisér skvělé Vybíjené) zkrátka vyšel na jedničku. Příběh drogového dealera, který si spolu se striptérkou, náctiletým mimoněm a skoro-houmlesačkou hraje na vzornou americkou rodinku, aby z Mexika propašoval spoustu marihuany, totiž patří mezi nejsvižnější eRkové estrády posledních let. Millerovi na tripu jsou v první řadě šňůrou neselhávajících gagů, ve kterých jsou na denním pořádku policejní žádosti o orální sex, pavoučí kousnutí do intimních partií a striptýzy pro mexické drogové lordy. Mezi veškerou odvázanou srandou ale Thurber stíhá vyrýsovat čtveřici sympatických hlavních postav, se kterými by člověk s chutí prožil víc než jednu ztřeštěnou "dovolenou".

Jsou to právě samotní Millerovi, banda zatraceně vtipných loserů, kdo dělá z klasické mainstreamové řachandy něco víc. Ačkoliv se Jason Sudeikis, Jennifer Aniston, Will Poulter a Emma Roberts převážně míhají v průměrné hollywoodské produkci, jejich kombinace srší dostatkem energie na to, aby udrželi nad vodou i scény, ve kterých si věčně rozhádaní suveréni začnou říkat povinné hezké věci. Milerovi na tripu tak sice pravé ideály americké rodiny zesměšňují do bezvědomí. V pravé chvíli ale dokáží zahrát i na citlivější strunu, a tak nějak to nepůsobí jako podkopávání vlastních nohou, což je v hrubozrnné komedii celkem výjimečná věc. Proto oba palce nahoru. Moc zábavnějších filmů s jakž takž netknutou integritou se v uplynulých letech neurodilo. (8/10)

Blu-ray Millerových vás potěší nejen příkladným obrazem i zvukem, ale také dvěma dalšími nadstavbami. Tou první je o devět minut delší verze filmu (bez českého dabingu), která vrací do hry pár nikterak důležitých, i tak ale celkem zábavných slovních potyček. Nutně ji tedy volit nemusíte, při opakovaných shlédnutích nicméně potěší. Druhým bonusem jsou potom, ehm, samotné bonusy (komplet s českými titulky), kterých Warneři připravili docela slušnou nálož.

Dohromady mají lehce přes 50 minut (na komedii velice vydatná nadílka) a skládají se ze dvou vydatných gag reelů, čtvrthodinky vystřižených (vlastně spíš alternativních) scén a devíti krátkých featurettů, které proberou všechno od gigantického karavanu a důrazu na improvizaci, až po natáčení nejvýraznějších scén a svůdné experimentování Jennifer Aniston. Jistě, celé to probíhá v tradičně povrchním a chválícím duchu. Všichni zúčastnění jsou tu ale stejně zábavní jako před tou důležitější kamerou, takže si lze stěžovat maximálně na občasnou recyklaci materiálu.

Jedna z nejlepších komedií minulého roku s rozšířenou verzí a obstojnou dávkou bonusů? Jestli vám Millerovi na tripu v kině sedli, není co řešit. Na televizní obrazovce jim to šlape úplně stejně a měli by se v klidu zařadit mezi oddechovky, které se doporučují ještě pěkných pár let po premiéře. Nebojte se tedy přidat do jejich fanclubu. Místa je v něm zatím pořád dost.

Obraz: 2,40:1 1080p (MPEG-4 AVC)
Zvuk: DTS-HD MA 5.1 - anglicky, DD 5.1 česky
Titulky: české
Datum vydání: 15.1. 2014
Cena: 359,- (DVD), 449,- (BD)

Za zapůjčení disku na recenzi děkujeme společnosti Filmgame.